Sunshine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sunshine (Patrice)
Światło słoneczne (Patrice)
I recommend playing the song with a capo on 2nd fret,
Polecam zagrać piosenkę z capo na 2 progu,
using the chords Am, D, C, Em. I play the intro,
używając akordów Am, D, C, Em. Gram wstęp,
interlude and the outro fingerstyle, during the
interludium i styl palca na zakończenie, podczas
verses and the chorus I strum. Hope you like it that way.
zwrotki i refren, który brzdąkam. Mam nadzieję, że podoba Ci się to w ten sposób.
Greetings from Germany!
Pozdrowienia z Niemiec!
Intro (repeat several times):
Wprowadzenie (powtórz kilka razy):
And when I feel
I kiedy czuję
life's heavy labours calling.
Ciężkie trudy życia wzywają.
I make myself
Robię sobie
light as light
światło jak światło
I think of things
Myślę o rzeczach
as they come to me
jak do mnie przyjdą
without warning
bez ostrzeżenia
A train of thoughts passing through on the tracks
Ciąg myśli przebiegający po torach
Chorus:
Chór:
Sunshine
Światło słoneczne
we be cruising,
będziemy podróżować,
it's in our music
to jest w naszej muzyce
that's where the truth is
właśnie tam leży prawda
cos we have done that
ponieważ to zrobiliśmy
cos we haven't been there
bo tam nie byliśmy
I wanna go there
Chcę tam iść
cos we will run that,
bo to uruchomimy,
I wanna go for real
Chcę iść, naprawdę
See the sun shine
Zobacz, jak świeci słońce
in winter time see snow falling in summer time
w okresie zimowym zobacz padający śnieg w okresie letnim
it's all crazy like our minds
to wszystko jest szalone jak nasze umysły
all this anger makes us blind.
cały ten gniew oślepia nas.
For all these poisons that are mine
Za te wszystkie trucizny, które są moje
I know I can not rewind
Wiem, że nie mogę cofnąć
as I struggle to be more kind
gdy staram się być bardziej miły
As the train lies and I mess around
Gdy pociąg leży, a ja się krępuję
I'm so young but not without a sound,
Jestem taki młody, ale nie bez dźwięku,
been seen double, keeping me down
widziano mnie podwójnie, co mnie przygnębiało
I fiddle with a thought but not without a sound
Bawię się myślami, ale nie bez dźwięku
play chorus again
zagraj ponownie refren
play the following part with the same chords as in the chorus:
zagraj następującą część tymi samymi akordami, co w refrenie:
( I wanna feel it,
(Chcę to poczuć,
I wanna be there,
Chcę tam być,
I want you to feel it,
Chcę, żebyś to poczuł,
the way that I feel it.
sposób, w jaki to czuję.
Don't you conceal it,
Nie ukrywaj tego,
come on reveal it,
no dalej, ujawnij to,
you better kiss me
lepiej mnie pocałuj
you better love your self.)
lepiej pokochaj siebie.)
Interlude:
Przerywnik:
I don`t exactly know how to play the next part. If you do, please let me know!
Nie do końca wiem, jak rozegrać następną część. Jeśli tak, daj mi znać!
My body and your body
Moje ciało i Twoje ciało
can fuse into one
można połączyć w jedno
shadow on the wall.
cień na ścianie.
Your body and my body
Twoje ciało i moje ciało
produce somebody
wyprodukować kogoś
a soundbody.
ciało dźwiękowe.
Just look what we conjured
Spójrz tylko, co wyczarowaliśmy
out of nowhere like the notes
znikąd, jak notatki
that thrill the air
które drżą w powietrzu
play chorus again
zagraj ponownie refren
(I wanna feel it,
(Chcę to poczuć,
I wanna be there,
Chcę tam być,
I want you to feel it,
Chcę, żebyś to poczuł,
the waythat I feel it.
sposób, w jaki to czuję.
Don't you conceal it,
Nie ukrywaj tego,
come on reveal it,
no dalej, ujawnij to,
you better kiss me
lepiej mnie pocałuj
you better love your self)
lepiej pokochaj siebie)
Outro (same as interlude, repeat several times):
Zakończenie (tak samo jak przerywnik, powtórz kilka razy):