Sunshine Versuri Traducere în Română

Sunshine (Patrice)
Sunshine (Patrice)
I recommend playing the song with a capo on 2nd fret,
Recomand să cântați melodia cu un capo pe al 2-lea fret,
using the chords Am, D, C, Em. I play the intro,
folosind acordurile Am, D, C, Em. Redau introducerea,
interlude and the outro fingerstyle, during the
interludiu și outro fingerstyle, în timpul
verses and the chorus I strum. Hope you like it that way.
versuri și refrenul pe care îl zgâiesc. Sper să vă placă așa.
Greetings from Germany!
Salutari din Germania!
Intro (repeat several times):
Introducere (repetă de mai multe ori):
And when I feel
Și când simt
life's heavy labours calling.
chemarea grele a vieții.
I make myself
eu mă fac
light as light
lumina ca lumina
I think of things
Mă gândesc la lucruri
as they come to me
pe măsură ce vin la mine
without warning
fără avertisment
A train of thoughts passing through on the tracks
Un șir de gânduri care trece pe șine
Chorus:
Refren:
Sunshine
Soare
we be cruising,
vom naviga,
it's in our music
este în muzica noastră
that's where the truth is
acolo este adevarul
cos we have done that
pentru că am făcut asta
cos we haven't been there
pentru că nu am fost acolo
I wanna go there
Vreau să merg acolo
cos we will run that,
pentru că vom rula asta,
I wanna go for real
Vreau să merg pe bune
See the sun shine
Vezi soarele strălucind
in winter time see snow falling in summer time
iarna vezi zăpada căzând vara
it's all crazy like our minds
totul e nebun ca mintea noastră
all this anger makes us blind.
toată această mânie ne orbi.
For all these poisons that are mine
Pentru toate aceste otrăvuri care sunt ale mele
I know I can not rewind
Știu că nu pot derula înapoi
as I struggle to be more kind
pe măsură ce mă lupt să fiu mai amabil
As the train lies and I mess around
În timp ce trenul zăce și eu fac încurcătură
I'm so young but not without a sound,
Sunt atât de tânăr, dar nu fără sunet,
been seen double, keeping me down
fost văzut de două ori, ținându-mă jos
I fiddle with a thought but not without a sound
Mă joc cu un gând, dar nu fără un sunet
play chorus again
cânta din nou refren
play the following part with the same chords as in the chorus:
cântați următorul rol cu aceleași acorduri ca în refren:
( I wanna feel it,
(Vreau să simt asta,
I wanna be there,
vreau sa fiu acolo,
I want you to feel it,
Vreau să simți asta,
the way that I feel it.
felul în care o simt.
Don't you conceal it,
Nu-l ascunde,
come on reveal it,
haide, dezvăluie-l,
you better kiss me
mai bine ma saruti
you better love your self.)
mai bine te iubesti pe tine.)
Interlude:
Interludiu:
I don`t exactly know how to play the next part. If you do, please let me know!
Nu știu exact cum să joc următorul rol. Dacă o faci, te rog să-mi spui!
My body and your body
Corpul meu și corpul tău
can fuse into one
poate fuziona într-unul singur
shadow on the wall.
umbra pe perete.
Your body and my body
Corpul tău și corpul meu
produce somebody
produce pe cineva
a soundbody.
un corp sonor.
Just look what we conjured
Uite ce am evocat
out of nowhere like the notes
de nicăieri ca notele
that thrill the air
care încântă aerul
play chorus again
cânta din nou refren
(I wanna feel it,
(Vreau să simt asta,
I wanna be there,
vreau sa fiu acolo,
I want you to feel it,
Vreau să simți asta,
the waythat I feel it.
felul în care îl simt.
Don't you conceal it,
Nu-l ascunde,
come on reveal it,
haide, dezvăluie-l,
you better kiss me
mai bine ma saruti
you better love your self)
mai bine te iubesti pe tine)
Outro (same as interlude, repeat several times):
Outro (la fel ca interludiu, repetați de mai multe ori):