Sunshine Текст Песни Перевод на Русский

Sunshine (Patrice)
Саншайн (Патрис)
I recommend playing the song with a capo on 2nd fret,
Рекомендую играть песню с каподастром на 2 ладу.
using the chords Am, D, C, Em. I play the intro,
используя аккорды Am, D, C, Em. Я играю вступление,
interlude and the outro fingerstyle, during the
интерлюдия и финальный фингерстайл во время
verses and the chorus I strum. Hope you like it that way.
куплеты и припев я играю. Надеюсь, вам так понравится.
Greetings from Germany!
Привет из Германии!
Intro (repeat several times):
Вступление (повторить несколько раз):
And when I feel
И когда я чувствую
life's heavy labours calling.
зовут тяжкие труды жизни.
I make myself
я делаю себя
light as light
свет как свет
I think of things
Я думаю о вещах
as they come to me
когда они приходят ко мне
without warning
без предупреждения
A train of thoughts passing through on the tracks
Поезд мыслей, проходящих по рельсам
Chorus:
Припев:
Sunshine
Саншайн
we be cruising,
мы путешествуем,
it's in our music
это в нашей музыке
that's where the truth is
вот где правда
cos we have done that
потому что мы это сделали
cos we haven't been there
потому что мы там не были
I wanna go there
я хочу пойти туда
cos we will run that,
потому что мы это запустим,
I wanna go for real
Я хочу пойти по-настоящему
See the sun shine
Смотри, как светит солнце
in winter time see snow falling in summer time
зимой увидеть снег, падающий летом
it's all crazy like our minds
это все безумие, как и наши мысли
all this anger makes us blind.
весь этот гнев делает нас слепыми.
For all these poisons that are mine
За все эти яды, которые мои
I know I can not rewind
Я знаю, что не могу перемотать назад
as I struggle to be more kind
поскольку я изо всех сил стараюсь быть более добрым
As the train lies and I mess around
Пока поезд лежит, а я бездельничаю
I'm so young but not without a sound,
Я так молод, но не без звука,
been seen double, keeping me down
меня видели дважды, что удерживало меня
I fiddle with a thought but not without a sound
Я играю с мыслью, но не без звука
play chorus again
снова сыграй припев
play the following part with the same chords as in the chorus:
сыграйте следующую партию с теми же аккордами, что и в припеве:
( I wanna feel it,
(Я хочу это почувствовать,
I wanna be there,
Я хочу быть там,
I want you to feel it,
Я хочу, чтобы ты почувствовал это,
the way that I feel it.
так, как я это чувствую.
Don't you conceal it,
Не скрывай этого,
come on reveal it,
давай, покажи это,
you better kiss me
тебе лучше поцеловать меня
you better love your self.)
лучше полюби себя.)
Interlude:
Интерлюдия:
I don`t exactly know how to play the next part. If you do, please let me know!
Я точно не знаю, как играть следующую часть. Если да, пожалуйста, дайте мне знать!
My body and your body
Мое тело и твое тело
can fuse into one
может слиться в одно
shadow on the wall.
тень на стене.
Your body and my body
Твое тело и мое тело
produce somebody
произвести кого-то
a soundbody.
здоровое тело.
Just look what we conjured
Просто посмотрите, что мы наколдовали
out of nowhere like the notes
из ниоткуда, как ноты
that thrill the air
это волнует воздух
play chorus again
снова сыграй припев
(I wanna feel it,
(Я хочу почувствовать это,
I wanna be there,
Я хочу быть там,
I want you to feel it,
Я хочу, чтобы ты почувствовал это,
the waythat I feel it.
так, как я это чувствую.
Don't you conceal it,
Не скрывай этого,
come on reveal it,
давай, покажи это,
you better kiss me
тебе лучше поцеловать меня
you better love your self)
лучше полюби себя)
Outro (same as interlude, repeat several times):
Аутро (то же самое, что и интерлюдия, повторить несколько раз):