Chanson simple كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
التاريخ: الثلاثاء، 21 أبريل 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
من: ماركوس دومان
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
الموضوع: ك/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
أغنية واحدة
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
غنتها باتريشيا كاس في ألبوم "Dans Ma Chair"
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
موسيقى وكلمات لايل لوفيت وفيليب بيرجمان
Capo II
كابو الثاني
eeee
eeee
C'est une chanson simple que je te donne
إنها أغنية بسيطة أقدمها لك
Aussi facile qu'elle est tendre
سهلا كما هو العطاء
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
أنت تعلم أن هذه كلمات بسيطة جدًا في بعض الأحيان
Les plus difficiles a entendre
اصعب ما تسمع
eeee
eeee
Laisse-toi guider au bord des mots
دع نفسك تسترشد إلى حافة الكلمات
Et regarde au bout de tes pas
وانظر إلى نهاية خطواتك
Le gouffre profond ou sont jetees
الهوة العميقة حيث يتم إلقاؤهم
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
كل هذه الجمل التي لا نقولها
Tous nos silences je les pardonne
كل صمتنا أغفره
Laisse-moi les ramener a la vie
اسمحوا لي أن أعيدهم إلى الحياة
Par une chanson simple que je te donne
بأغنية بسيطة أهديها لك
Toi qui fus mon meilleur ami
أنت الذي كنت أفضل صديق لي
Depuis que les annees ont passe
منذ أن مرت السنوات
Et l'avenir s'est embrume
وأصبح المستقبل غائما
Regarde nous deux devenus victimes
انظر إلى كلانا وقد أصبحنا ضحايا
D'etre tombes entre les lignes
لوقوعها بين السطور
eeee
eeee
Si chaque instant eveille le regret
لو أن كل لحظة توقظ الندم
Si on n'se revoyait jamais
إذا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
عندما تفكر في من أحببت
Souviens-toi que je vis en toi
تذكر أنني أعيش فيك
Souviens-toi que je vis en toi
تذكر أنني أعيش فيك
___________________________________________________________________
_________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
البريد الإلكتروني لماركوس دومان: mdommann@usa.net
Switzerland
سويسرا