Chanson simple Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Datum: Di, 21. April 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
Von: Markus Dommann
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Betreff: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
EINZELNES LIED
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Gesungen von Patricia Kaas auf dem Album „Dans Ma Chair“
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Musik und Texte von Lyle Lovett und Philippe Bergmann
Capo II
Kapo II
eeee
eeee
C'est une chanson simple que je te donne
Es ist ein einfaches Lied, das ich dir gebe
Aussi facile qu'elle est tendre
So einfach wie zart
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Wissen Sie, manchmal sind das sehr einfache Worte
Les plus difficiles a entendre
Am schwersten zu hören
eeee
eeee
Laisse-toi guider au bord des mots
Lassen Sie sich an den Rand der Worte führen
Et regarde au bout de tes pas
Und schauen Sie sich das Ende Ihrer Schritte an
Le gouffre profond ou sont jetees
Der tiefe Abgrund, in den sie geworfen werden
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
All diese Sätze, die wir nicht sagen
Tous nos silences je les pardonne
All unser Schweigen vergebe ich
Laisse-moi les ramener a la vie
Lass mich sie wieder zum Leben erwecken
Par une chanson simple que je te donne
Durch ein einfaches Lied, das ich dir gebe
Toi qui fus mon meilleur ami
Du warst mein bester Freund
Depuis que les annees ont passe
Seitdem sind die Jahre vergangen
Et l'avenir s'est embrume
Und die Zukunft wurde düster
Regarde nous deux devenus victimes
Schauen Sie sich an, wie wir beide Opfer werden
D'etre tombes entre les lignes
Zwischen die Zeilen gefallen zu sein
eeee
eeee
Si chaque instant eveille le regret
Wenn jeder Moment Bedauern weckt
Si on n'se revoyait jamais
Wenn wir uns nie wieder sehen
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Wenn du an den denkst, den du geliebt hast
Souviens-toi que je vis en toi
Denken Sie daran, dass ich in Ihnen lebe
Souviens-toi que je vis en toi
Denken Sie daran, dass ich in Ihnen lebe
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
Markus Dommann E-Mail: mdommann@usa.net
Switzerland
Schweiz