Chanson simple Letra Traducción al Español

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Fecha: martes 21 de abril de 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
De: Markus Dommann
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Asunto: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
UNA SOLA CANCIÓN
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Cantada por Patricia Kaas en el álbum 'Dans Ma Chair'
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Música y letra de Lyle Lovett y Philippe Bergmann
Capo II
Capo II
eeee
eeeee
C'est une chanson simple que je te donne
Es una canción sencilla que te regalo.
Aussi facile qu'elle est tendre
Tan fácil como tierno
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Sabes que a veces estas son palabras muy simples.
Les plus difficiles a entendre
lo mas dificil de escuchar
eeee
eeeee
Laisse-toi guider au bord des mots
Déjate guiar hasta el borde de las palabras
Et regarde au bout de tes pas
Y mira el final de tus pasos
Le gouffre profond ou sont jetees
El profundo abismo donde son arrojados
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Todas estas frases que no decimos
Tous nos silences je les pardonne
Todos nuestros silencios los perdono
Laisse-moi les ramener a la vie
Déjame devolverles la vida
Par une chanson simple que je te donne
Por una simple canción que te regalo
Toi qui fus mon meilleur ami
tu que eras mi mejor amigo
Depuis que les annees ont passe
Desde que han pasado los años
Et l'avenir s'est embrume
Y el futuro se nubló
Regarde nous deux devenus victimes
Míranos a ambos convirtiéndonos en víctimas.
D'etre tombes entre les lignes
Haber caído entre líneas
eeee
eeeee
Si chaque instant eveille le regret
Si cada momento despierta arrepentimiento
Si on n'se revoyait jamais
Si nunca nos volvemos a ver
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Cuando piensas en la persona que amaste
Souviens-toi que je vis en toi
Recuerda que vivo en ti
Souviens-toi que je vis en toi
Recuerda que vivo en ti
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
Correo electrónico de Markus Dommann: mdommann@usa.net
Switzerland
Suiza