Chanson simple Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Data: martedì 21 aprile 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
Da: Markus Dommann
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Oggetto: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
CANZONE UNICA
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Cantata da Patricia Kaas nell'album 'Dans Ma Chair'
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Musica e testi di Lyle Lovett e Philippe Bergmann
Capo II
Capo II
eeee
eeee
C'est une chanson simple que je te donne
È una canzone semplice che ti regalo
Aussi facile qu'elle est tendre
Tanto facile quanto tenero
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Sai, a volte queste sono parole molto semplici
Les plus difficiles a entendre
Il più difficile da ascoltare
eeee
eeee
Laisse-toi guider au bord des mots
Lasciati guidare fino al confine delle parole
Et regarde au bout de tes pas
E guarda la fine dei tuoi passi
Le gouffre profond ou sont jetees
Il baratro profondo in cui vengono gettati
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Tutte queste frasi che non diciamo
Tous nos silences je les pardonne
Tutti i nostri silenzi li perdono
Laisse-moi les ramener a la vie
Lascia che li riporti in vita
Par une chanson simple que je te donne
Con una semplice canzone che ti do
Toi qui fus mon meilleur ami
Tu che eri il mio migliore amico
Depuis que les annees ont passe
Da quando sono passati gli anni
Et l'avenir s'est embrume
E il futuro si è fatto nuvoloso
Regarde nous deux devenus victimes
Guarda come diventiamo entrambi vittime
D'etre tombes entre les lignes
Essere caduto tra le righe
eeee
eeee
Si chaque instant eveille le regret
Se ogni momento risveglia il rimpianto
Si on n'se revoyait jamais
Se non ci rivedremo mai più
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Quando pensi a chi hai amato
Souviens-toi que je vis en toi
Ricordati che vivo in te
Souviens-toi que je vis en toi
Ricordati che vivo in te
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
Markus Dommann e-mail: mdommann@usa.net
Switzerland
Svizzera