Chanson simple Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Data: wtorek, 21 kwietnia 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
Od: Markusa Dommanna
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Temat: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
JEDNA PIOSENKA
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Śpiewane przez Patricię Kaas na albumie „Dans Ma Chair”
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Muzyka i teksty: Lyle Lovett i Philippe Bergmann
Capo II
Capo II
eeee
eee
C'est une chanson simple que je te donne
To prosta piosenka, którą ci daję
Aussi facile qu'elle est tendre
Równie proste, co delikatne
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Wiesz, czasami są to bardzo proste słowa
Les plus difficiles a entendre
Najtrudniej usłyszeć
eeee
eee
Laisse-toi guider au bord des mots
Daj się poprowadzić aż do krawędzi słów
Et regarde au bout de tes pas
I spójrz na koniec swoich kroków
Le gouffre profond ou sont jetees
Głęboka przepaść, w którą zostali wrzuceni
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Wszystkie te zdania, których nie wypowiadamy
Tous nos silences je les pardonne
Wybaczam wszystkie nasze milczenia
Laisse-moi les ramener a la vie
Pozwól mi przywrócić je do życia
Par une chanson simple que je te donne
Przez prostą piosenkę, którą ci daję
Toi qui fus mon meilleur ami
Ty, który byłeś moim najlepszym przyjacielem
Depuis que les annees ont passe
Od lat minęły
Et l'avenir s'est embrume
A przyszłość się zachmurzyła
Regarde nous deux devenus victimes
Spójrz, jak oboje stajemy się ofiarami
D'etre tombes entre les lignes
Wpaść między wiersze
eeee
eee
Si chaque instant eveille le regret
Jeśli każda chwila budzi żal
Si on n'se revoyait jamais
Jeśli już nigdy się nie zobaczymy
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Kiedy myślisz o osobie, którą kochałeś
Souviens-toi que je vis en toi
Pamiętaj, że żyję w Tobie
Souviens-toi que je vis en toi
Pamiętaj, że żyję w Tobie
___________________________________________________________________
______________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
E-mail Markusa Dommanna: mdommann@usa.net
Switzerland
Szwajcaria