Chanson simple Letras Tradução em Português

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Data: terça-feira, 21 de abril de 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
De: Markus Dommann
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Assunto: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
MÚSICA ÚNICA
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Cantada por Patricia Kaas no álbum 'Dans Ma Chair'
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Música e letras de Lyle Lovett e Philippe Bergmann
Capo II
Capo II
eeee
eee
C'est une chanson simple que je te donne
É uma música simples que eu te dou
Aussi facile qu'elle est tendre
Tão fácil quanto terno
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Você sabe que às vezes essas são palavras muito simples
Les plus difficiles a entendre
O mais difícil de ouvir
eeee
eee
Laisse-toi guider au bord des mots
Deixe-se guiar até o limite das palavras
Et regarde au bout de tes pas
E olhe para o final dos seus passos
Le gouffre profond ou sont jetees
O profundo abismo onde eles são jogados
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Todas essas frases que não dizemos
Tous nos silences je les pardonne
Todos os nossos silêncios eu perdoo
Laisse-moi les ramener a la vie
Deixe-me trazê-los de volta à vida
Par une chanson simple que je te donne
Por uma simples canção que eu te dou
Toi qui fus mon meilleur ami
Você que era meu melhor amigo
Depuis que les annees ont passe
Desde que os anos se passaram
Et l'avenir s'est embrume
E o futuro ficou nublado
Regarde nous deux devenus victimes
Olhe para nós dois nos tornando vítimas
D'etre tombes entre les lignes
Ter caído nas entrelinhas
eeee
eee
Si chaque instant eveille le regret
Se cada momento desperta arrependimento
Si on n'se revoyait jamais
Se nunca mais nos vermos
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Quando você pensa naquele que você amou
Souviens-toi que je vis en toi
Lembre-se que eu moro em você
Souviens-toi que je vis en toi
Lembre-se que eu moro em você
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
E-mail de Markus Dommann: mdommann@usa.net
Switzerland
Suíça