Chanson simple Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Data: marți, 21 apr 1998 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
De la: Markus Dommann
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Subiect: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
CÂNTEC SINGUR
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Cântat de Patricia Kaas pe albumul „Dans Ma Chair”
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Muzică și versuri de Lyle Lovett și Philippe Bergmann
Capo II
Capo II
eeee
eeee
C'est une chanson simple que je te donne
Este un cântec simplu pe care ți-l dau
Aussi facile qu'elle est tendre
Pe cât de ușor, pe atât de fraged
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Știi că uneori acestea sunt cuvinte foarte simple
Les plus difficiles a entendre
Cel mai greu de auzit
eeee
eeee
Laisse-toi guider au bord des mots
Lasă-te ghidat până la marginea cuvintelor
Et regarde au bout de tes pas
Și uită-te la sfârșitul pașilor tăi
Le gouffre profond ou sont jetees
Prapastia adanca in care sunt aruncati
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Toate aceste propoziții pe care noi nu le spunem
Tous nos silences je les pardonne
Toate tăcerile noastre le iert
Laisse-moi les ramener a la vie
Lasă-mă să-i aduc înapoi la viață
Par une chanson simple que je te donne
Printr-o simpla melodie pe care ti-o dau
Toi qui fus mon meilleur ami
Tu care ai fost cel mai bun prieten al meu
Depuis que les annees ont passe
De când anii au trecut
Et l'avenir s'est embrume
Iar viitorul a devenit tulbure
Regarde nous deux devenus victimes
Uită-te la noi doi devenind victime
D'etre tombes entre les lignes
Să fi căzut între rânduri
eeee
eeee
Si chaque instant eveille le regret
Dacă fiecare clipă trezește regret
Si on n'se revoyait jamais
Dacă nu ne mai vedem niciodată
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Când te gândești la cel pe care l-ai iubit
Souviens-toi que je vis en toi
Amintește-ți că trăiesc în tine
Souviens-toi que je vis en toi
Amintește-ți că trăiesc în tine
___________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
Markus Dommann e-mail: mdommann@usa.net
Switzerland
Elveția