Chanson simple Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Дата: Вт, 21 апреля 1998 г., 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
От: Маркус Домманн
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Тема: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
ОДИН ПЕСНЯ
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
В исполнении Патрисии Каас из альбома Dans Ma Chair.
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Музыка и слова Лайла Ловетта и Филиппа Бергманна
Capo II
Капо II
eeee
эээ
C'est une chanson simple que je te donne
Это простая песня, которую я тебе дарю
Aussi facile qu'elle est tendre
Так же просто, как и нежно
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Знаешь, иногда это очень простые слова
Les plus difficiles a entendre
Сложнее всего услышать
eeee
эээ
Laisse-toi guider au bord des mots
Позвольте себе подвести вас к краю слов
Et regarde au bout de tes pas
И посмотри на конец своих шагов
Le gouffre profond ou sont jetees
Глубокая пропасть, куда их бросают
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Все эти предложения, которые мы не говорим
Tous nos silences je les pardonne
Все наше молчание я прощаю
Laisse-moi les ramener a la vie
Позвольте мне вернуть их к жизни
Par une chanson simple que je te donne
Простая песня, которую я тебе дарю
Toi qui fus mon meilleur ami
Ты был моим лучшим другом
Depuis que les annees ont passe
Поскольку прошли годы
Et l'avenir s'est embrume
И будущее стало облачным
Regarde nous deux devenus victimes
Посмотри, как мы оба становимся жертвами
D'etre tombes entre les lignes
Упасть между строк
eeee
эээ
Si chaque instant eveille le regret
Если каждый момент пробуждает сожаление
Si on n'se revoyait jamais
Если мы никогда больше не увидимся
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Когда ты думаешь о том, кого любишь
Souviens-toi que je vis en toi
Помни, что я живу в тебе
Souviens-toi que je vis en toi
Помни, что я живу в тебе
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
Электронная почта Маркуса Домманна: mdommann@usa.net
Switzerland
Швейцария