Chanson simple Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:35:20 +0200
Tarih: 21 Nisan 1998 Salı 21:35:20 +0200
From: Markus Dommann
Gönderen: Markus Dommann
Subject: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
Konu: k/kaas_patricia/chanson_simple.pro
CHANSON SIMPLE
TEK ŞARKI
Sung by Patricia Kaas on the album 'Dans Ma Chair'
Patricia Kaas'ın 'Dans Ma Sandalye' albümünde söylediği şarkı
Music & Lyrics by Lyle Lovett & Philippe Bergmann
Müzik ve Sözler: Lyle Lovett ve Philippe Bergmann
Capo II
Kapo II
eeee
eeee
C'est une chanson simple que je te donne
Bu sana verdiğim basit bir şarkı
Aussi facile qu'elle est tendre
İhale olduğu kadar kolay
Tu sais ce sont parfois les mots tres simples
Bilirsiniz bazen bunlar çok basit kelimelerdir
Les plus difficiles a entendre
Duyulması en zor
eeee
eeee
Laisse-toi guider au bord des mots
Kendinizi kelimelerin kıyısına kadar yönlendirmenize izin verin
Et regarde au bout de tes pas
Ve adımlarının sonuna bak
Le gouffre profond ou sont jetees
Atıldıkları derin uçurum
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Söylemediğimiz tüm bu cümleler
Tous nos silences je les pardonne
Tüm sessizliklerimizi affediyorum
Laisse-moi les ramener a la vie
Onları hayata döndüreyim
Par une chanson simple que je te donne
Sana verdiğim basit bir şarkıyla
Toi qui fus mon meilleur ami
Sen benim en iyi arkadaşımdın
Depuis que les annees ont passe
Yıllar geçtiğinden beri
Et l'avenir s'est embrume
Ve gelecek bulanıklaştı
Regarde nous deux devenus victimes
Bak ikimiz de kurban oluyoruz
D'etre tombes entre les lignes
Satırların arasına düşmüş olmak
eeee
eeee
Si chaque instant eveille le regret
Her an pişmanlık uyandırıyorsa
Si on n'se revoyait jamais
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek
Quand tu pens'ras a celle que tu amais
Sevdiğin kişiyi düşündüğünde
Souviens-toi que je vis en toi
Senin içinde yaşadığımı unutma
Souviens-toi que je vis en toi
Senin içinde yaşadığımı unutma
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Markus Dommann email: mdommann@usa.net
Markus Dommann e-postası: mdommann@usa.net
Switzerland
İsviçre