Casser la voix كلمات أغنية ترجمة عربية

Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer tout seul
إذا كنت لا أريد هذا المساء العودة إلى المنزل وحدي
Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer chez moi
إذا كنت لا أريد العودة إلى المنزل الليلة
Si ce soir j'ai pas envie d' fermer ma gueule
إذا الليلة لا أريد أن أغلق فمي
Si ce soir j'ai envie d' me casser la voix
إذا الليلة أريد أن كسر صوتي
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
J' peux plus croire, tout c' qui est marqu sur les murs
لم أعد أستطيع أن أصدق كل ما هو مكتوب على الجدران
J' peux plus voir, la vie des autres mme en peinture
لم أعد أستطيع رؤية حياة الآخرين حتى في الرسم
J' suis pas l pour les sourires d' aprs minuit
أنا لست هنا من أجل ابتسامات ما بعد منتصف الليل
M'en veux pas, si ce soir j'ai envie
لا تلومني، إذا أردت هذه الليلة
D' me casser la voix,
ليكسر صوتي
Casser la voix
كسر صوتك
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Les amis qui s'en vont
الأصدقاء الذين يغادرون
Et les autres qui restent
والآخرون الذين سيبقون
Se faire prendre pour un con
يجري اتخاذها لأحمق
Par des gens qu'on dteste
من قبل الناس الذين نكرههم
Les rendez-vous manqus
المواعيد الفائتة
Et le temps qui se perd
والوقت الذي ضاع
Entre des jeunes uss
بين الشباب في الولايات المتحدة
Et des vieux qui esprent
والشيوخ الذين يأملون
Et ces flashes qui aveuglent
وهذه الومضات التي أعمى
A la tl chaque jour
على شاشة التلفزيون كل يوم
Et les salauds qui beuglent
والأوغاد الذين رفعوا الصوت عاليا
La couleur de l'amour
لون الحب
Et les journaux qui tranent,
والصحف الكذب حولها،
Comme je trane mon ennui
بينما أسحب مللي
La peur qui est la mienne,
الخوف الذي بداخلي،
Quand je m' rveille la nuit
عندما أستيقظ في الليل
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Et les filles de la nuit
وبنات الليل
Qu'on voit jamais le jour
أننا لا نرى اليوم
Et qu'on couche dans son lit
وننام في سريره
En appelant a d' l'amour !
بالدعوة إلى الحب!
Et les souvenirs honteux
والذكريات المؤلمة
Qu'on oublie d'vant sa glace
أننا ننسى أمام الآيس كريم لدينا
En s' disant j' suis degueu
قائلا أنا مثير للاشمئزاز
Mais j' suis pas dgueulasse !
لكنني لست مقرف!
Doucement les rves qui coulent
ببطء الأحلام التي تتدفق
Sous l' regard des parents
تحت أنظار الوالدين
Et les larmes qui roulent
والدموع التي تتدحرج
Sur les joues des enfants
على خدود الأطفال
Et les chansons qui viennent
والأغاني التي تأتي
Comme des cris dans la gorge
مثل الصراخ في الحلق
Envie d' crier sa haine
تريد أن تصرخ الكراهية الخاصة بك
Comme un chat qu'on gorge
مثل قطة يتم التهامها
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer tout seul
إذا كنت لا أريد هذا المساء العودة إلى المنزل وحدي
Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer chez moi
إذا كنت لا أريد العودة إلى المنزل الليلة
Si ce soir j'ai pas envie d' fermer ma gueule
إذا الليلة لا أريد أن أغلق فمي
Si ce soir j'ai envie d' me casser la voix
إذا الليلة أريد أن كسر صوتي
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك
Casser la voix,
كسر صوتك،
Casser la voix
كسر صوتك