Casser la voix Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer tout seul
Jeśli dziś wieczorem nie chcę wracać do domu sam
Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer chez moi
Jeśli nie chcę dzisiaj wracać do domu
Si ce soir j'ai pas envie d' fermer ma gueule
Jeśli dziś wieczorem nie chcę zamknąć gęby
Si ce soir j'ai envie d' me casser la voix
Jeśli dziś wieczorem zechcę złamać swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
J' peux plus croire, tout c' qui est marqu sur les murs
Nie mogę już wierzyć we wszystko, co jest napisane na ścianach
J' peux plus voir, la vie des autres mme en peinture
Nawet w malarstwie nie widzę już życia innych
J' suis pas l pour les sourires d' aprs minuit
Nie jestem tu dla uśmiechów po północy
M'en veux pas, si ce soir j'ai envie
Nie wiń mnie, jeśli dziś wieczorem zechcę
D' me casser la voix,
Aby złamać mój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Les amis qui s'en vont
Przyjaciele, którzy odchodzą
Et les autres qui restent
I inni, którzy pozostali
Se faire prendre pour un con
Być branym za idiotę
Par des gens qu'on dteste
Przez ludzi, których nienawidzimy
Les rendez-vous manqus
Opuszczone spotkania
Et le temps qui se perd
I stracony czas
Entre des jeunes uss
Między młodymi nami
Et des vieux qui esprent
I starzy ludzie, którzy mają nadzieję
Et ces flashes qui aveuglent
I te błyski, które oślepiają
A la tl chaque jour
Codziennie w telewizji
Et les salauds qui beuglent
I dranie, którzy ryczą
La couleur de l'amour
Kolor miłości
Et les journaux qui tranent,
I gazety leżące dookoła,
Comme je trane mon ennui
Kiedy przeciągam swoją nudę
La peur qui est la mienne,
Strach, który jest mój,
Quand je m' rveille la nuit
Kiedy budzę się w nocy
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Et les filles de la nuit
I dziewczyny wieczoru
Qu'on voit jamais le jour
Że nigdy nie doczekamy tego dnia
Et qu'on couche dans son lit
I śpimy w jego łóżku
En appelant a d' l'amour !
Wzywając do miłości!
Et les souvenirs honteux
I wstydliwe wspomnienia
Qu'on oublie d'vant sa glace
O których zapominamy przed lodami
En s' disant j' suis degueu
Mówienie, że jestem obrzydliwy
Mais j' suis pas dgueulasse !
Ale nie jestem obrzydliwy!
Doucement les rves qui coulent
Powoli płyną marzenia
Sous l' regard des parents
Pod okiem rodziców
Et les larmes qui roulent
I łzy, które płyną
Sur les joues des enfants
Na policzkach dzieci
Et les chansons qui viennent
I piosenki, które nadchodzą
Comme des cris dans la gorge
Jak krzyki w gardle
Envie d' crier sa haine
Chcesz wykrzyczeć swoją nienawiść
Comme un chat qu'on gorge
Jak obżerany kot
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer tout seul
Jeśli dziś wieczorem nie chcę wracać do domu sam
Si ce soir j'ai pas envie d' rentrer chez moi
Jeśli nie chcę dzisiaj wracać do domu
Si ce soir j'ai pas envie d' fermer ma gueule
Jeśli dziś wieczorem nie chcę zamknąć gęby
Si ce soir j'ai envie d' me casser la voix
Jeśli dziś wieczorem zechcę złamać swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos
Casser la voix,
Złam swój głos,
Casser la voix
Złam swój głos