Life Is a Song 歌詞 日本語訳

Patrick Park - Life is a Song
パトリック・パーク - ライフ・イズ・ア・ソング
HAMPUS WINQVIST
ハンパス ウィンクヴィスト
HAMPUS WINQVIST
ハンパス ウィンクヴィスト
Song original key is C# (C-sharp Major)
曲のオリジナルキーはC#（嬰ハ長調）です。
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
You say life is a dream where we can't say what we mean
人生は何を言いたいのか言えない夢だと君は言う
Maybe just some roadside scene that we're driving past
もしかしたら、車で通り過ぎた道端の風景かもしれない
There's no telling where we'll be in a day or in a week
1 日後、1 週間後に私たちがどこにいるかはわかりません
And there's no promises of peace or of happiness
そして平和や幸福の約束はない
Well is this why you cling to every little thing
まあ、これがあなたがあらゆる小さなことに執着する理由ですか
And polverize and derrange all your senses
そしてすべての感覚を細分化して混乱させる
Maybe life is a song but you're scared to song along
たぶん人生は歌だけど、一緒に歌うのが怖いのかもしれない
Until the very ending
最後の最後まで
Oh, it's time to let go of everything we used to know
ああ、今まで私たちが知っていたすべてを手放す時が来た
Ideas that strengthen who we've been
これまでの私たちを強化するアイデア
It's time to cut ties that won't ever free our minds
私たちの心を決して自由にしない絆を断ち切る時が来た
From the chains and shackles that they're in
彼らが囚われている鎖と足かせから
Oh, tell me what good is saying that you're free
ああ、自由だと言って何が良いのか教えてください
In a dark and storming sea
暗く嵐の海で
You're chained to your history, you're surely sinking fast
あなたは歴史に縛られている、きっと急速に沈んでいきます
You say that you know that the good Lord's in control
あなたは善良な主が支配されていることを知っていると言います
He's gonna bless and keep your tired and oh so restless soul
彼はあなたの疲れて落ち着かない魂を祝福し、慰めてくれるでしょう
But at the end of the day when every price has been paid
しかし、一日の終わりには、すべての代償が支払われたとき、
You're gonna rise and sit beside him on some old seat of gold
あなたは立ち上がって、彼の隣の古い金の椅子に座るつもりです
And won't you tell me why you live like you're afraid to die
そして、なぜ死ぬのが怖いように生きるのか教えてくれませんか
You'll die like you're afraid to go
行くのが怖いみたいに死ぬだろう
Oh, it's time to let go of everything we used to know
ああ、今まで私たちが知っていたすべてを手放す時が来た
Ideas that strengthen who we've been
これまでの私たちを強化するアイデア
It's time to cut ties that won't ever free our minds
私たちの心を決して自由にしない絆を断ち切る時が来た
From the chains and shackles that they're in
彼らが囚われている鎖と足かせから
From the chains and shackles that they're in
彼らが囚われている鎖と足かせから
Well life is a dream 'cause we're all walking in our sleep
まあ人生は夢だ、だって僕らは皆寝ながら歩いているんだから
You could see us stand in lines like we're dead upon our feet
私たちが立ち往生しているかのように列に並んでいるのが見えるでしょう
And we build our house of cards and then we wait for it to fall
そして私たちは砂上の楼閣を建ててそれが落ちるのを待ちます
Always forget how strange it is just to be alive at all
生きているだけでどれほど奇妙であるかを常に忘れてください