Silver Girl 歌詞 日本語訳

Silver Girl - Patrick Park
シルバー・ガール - パトリック・パーク
Email:scoumaster@hotmail.com
電子メール:scoumaster@hotmail.com
Played on the mandolin.
マンドリンで演奏しました。
Verse:
詩:
The Howling wind it comes
ハウリングの風が来る
Knocking at her door
彼女のドアをノックしている
You know I want her here
私が彼女をここに置きたいのは知ってるでしょう
But it wants her more
しかし、それは彼女をもっと望んでいます
She's a sad eyed silver skinner
彼女は悲しい目をしたシルバースキナーです
With worn and broken decks
磨耗して壊れたデッキがある場合
And you can hear her moan
そしてあなたは彼女のうめき声を聞くことができます
As the main sail sets.
メインの帆がセットされると。
Chorus:
コーラス：
She says, Hang on Silver Girl
彼女は言う、待っててシルバーガール
It's going to be alright.
大丈夫ですよ。
Alright I'll throw you over
わかった、君を投げてやるよ
Comes the ocean's pounding roar
海の轟音が聞こえてくる
All she ever wanted
彼女が望んでいたすべて
Was someone to adore
憧れの人だった
Now the wind it swings around again
今また風が揺れる
And she turns the boat to stern
そして彼女はボートを船尾に向けます
Sometimes you have to sink
時には沈まなければならないこともある
Before you learn.
学ぶ前に。
Now the paralyzing cold
今は麻痺するような寒さ
Tells her, this is it.
彼女に、これだよ、と言いました。
But she can't go down
でも彼女は下がることができない
On a sinking ship.
沈みゆく船の上で。
But now the wind is out of breathe
でも今は風が息切れしている
And the northern gales subside.
そして北の強風も静まりました。
She gets her first sleep in days
彼女は数日ぶりに眠りにつく
Under starry skies.
星空の下。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする