Dance Miserable 歌詞 日本語訳

The right side's in the wrong
右側が間違っている
And what's left's just holdin' on
そして残ったものはただ持ち続けているだけだ
And the public has been privatized
そして公共は私物化された
But I believe in somethin'
でも、私は何かを信じている」
Here on Earth
ここ地球上で
When did the punks stop bein' mad?
パンクはいつから怒らなくなったの？
They penned love songs while we got had
私たちが過ごしている間に彼らはラブソングを書いた
The hippies sold out; traded pot for coke
ヒッピーは売り切れた。ポットをコーラと交換した
Moved to the 'burbs, found God in a vote
郊外に引っ越し、投票で神を見つけた
But I believe in somethin'
でも、私は何かを信じている」
Here on Earth
ここ地球上で
Just dance like you're disappointed in the world
世界に失望したようにただ踊ってください
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance
ただ踊るだけ
Dance miserable
悲惨なダンス
Just dance like you're disappointed in the world
世界に失望したようにただ踊ってください
I believe in somethin'
私は何かを信じています
Here on Earth
ここ地球上で
Sorry Hank, there's room in here
ごめんなさい、ハンク、ここにはスペースがあります
Had squares in the Oval for about 8 years
オーバルにスクエアを8年くらい入れてました
It's as bad as I remember and it's only gettin' worse
覚えている限り最悪だけど、さらに悪化するばかりだ
It only gets better when it hurts
痛いときだけ良くなる
I still believe in somethin'
私はまだ何かを信じています
Here on Earth
ここ地球上で
Just dance like you're disappointed in the world
世界に失望したようにただ踊ってください
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance x3
ただ踊る×3
Dance miserable
悲惨なダンス
Just dance like you're disappointed in the world
世界に失望したようにただ踊ってください
Unemployed?
失業者ですか？
Dance.
ダンス。
Foreclosed?
差し押さえられた？
Dance.
ダンス。
Uninsured?
無保険ですか？
Dance.
ダンス。
Climate change?
気候変動？
Dance
ダンス
Depressed?
憂鬱ですか？
Dance.
ダンス。
The decline of western civilization..
西洋文明の衰退..
Just dance like you're disappointed in the world
世界に失望したようにただ踊ってください
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance x3
ただ踊る×3
Just dance like you're disappointed in the world
世界に失望したようにただ踊ってください
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance
ただ踊るだけ
Just dance x3
ただ踊る×3