Big Bird in a Small Cage 歌詞 日本語訳

by Patrick Watson
パトリック・ワトソン著
Recorded in the Key of C#
C#のキーで記録されています
Put that capo on the first fret!
カポタストを1フレットに置いてください！
There was house halfway round the world
地球の裏側に家があった
And I was invited in for a small taste of gin
そして私はジンを少し味わうために招待されました
There was a hallway a thousand birds long
そこには千鳥の長さの廊下があった
But the biggest one of all was in a cage too small
でも一番大きいのは小さすぎる檻の中だった
I asked the caretaker cause he was the Maker
私は管理人に尋ねました、なぜなら彼がMakerだからです
Looked at me and laughed took another sip from his glass and said
私を見て笑い、グラスをもう一口飲んでこう言いました
Open up your ears and heart
耳と心を開いてください
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
小さな鳥かごに大きな鳥を入れると歌を歌ってくれるでしょう
That we all love to sing along to
みんなで一緒に歌うのが大好きです
The sound of the bird that mourns
嘆く鳥の声
Well we rolled into town, into sweet New Orleans
さて、私たちは街へ、甘いニューオーリンズへ転がり込みました
To the Apple Bell bar there was a hole in the wall
アップルベルバーには壁に穴があった
The ceilings weren't tall, the floors were the ground
天井は高くなく、床は地面だった
but the sound that you would make would just warm your heart
でも君が出す音は君の心を温めてくれるだろう
Well it was a quarter to twelve when the boys walked in
さて、少年たちが入ってきたのは12時15分でした
They got their blacksuits on andthe songs would begin
彼らは黒いスーツを着て、歌が始まるだろう
You open up your ears and heart
あなたは耳と心を開く
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
小さな鳥かごに大きな鳥を入れると歌を歌ってくれるでしょう
That we all love to sing along to
みんなで一緒に歌うのが大好きです
The sound of the bird that mourns
嘆く鳥の声
The sound of the bird that mourns
嘆く鳥の声
The sound of the bird that mourns
嘆く鳥の声
The sound of the bird that mourns
嘆く鳥の声
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
小さな鳥かごに大きな鳥を入れると歌を歌ってくれるでしょう
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
小さな鳥かごに大きな鳥を入れると歌を歌ってくれるでしょう
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
小さな鳥かごに大きな鳥を入れると歌を歌ってくれるでしょう
You put a big bird in a small cage and it'll sing you a song
小さな鳥かごに大きな鳥を入れると歌を歌ってくれるでしょう