Come on In 歌詞 日本語訳

Come on in and sit right down and make yourself at home
さあ、そこに座って、家にいるかのようにくつろいでください
If I had one wish I wish I could
一つ願いが叶うなら、叶えられたらいいのに
Go back to my old neighborhood
昔住んでいた近所に戻って
Where the good folks they all love you as their own
善良な人々が皆、あなたを自分のことのように愛しているところ
Then I'd go over to my neighbor's house
それから隣の家に行きます
Knock on the door 'n they'd all sing out
ドアをノックすればみんなで大声で歌うだろう
Come on in and sit right down and make yourself at home
さあ、そこに座って、家にいるかのようにくつろいでください
I'd sing their praises long and loud
私は彼らの賛美を長く大声で歌いたいと思います
Cause their all my folks and I'm mighty proud
だって彼らは私の家族全員であり、私はとても誇りに思っています
Of the little old town back home where I was born
私が生まれた故郷の小さな古い町のこと
I wish that I could hear them say
彼らの言うことが聞けたらいいのにと思います
In the good old-fashioned friendly way
古き良きフレンドリーな方法で
Come on in and sit right down and make yourself at home
さあ、そこに座って、家にいるかのようにくつろいでください
Well they don't lock their doors at night
まあ、彼らは夜にドアを閉めません
Cause they all know they're a doing right
だって彼らは皆、自分たちが正しいことをしていると知っているから
And the good Lord's bound to have them for his own
そして善良な主はそれらを自分のものにするに違いありません
If I'd go back to hear them pray
彼らの祈りを聞きに戻ってきたら
In the little pine church they all would say
小さなパイン教会では皆がこう言うだろう
Come on in and sit right down and make yourself at home
さあ、そこに座って、家にいるかのようにくつろいでください
When I was a child of only three
私がまだ3歳の子供の頃
I said my prayers at my mother's knee
私は母の膝の上で祈りを捧げました
And I knew right then from God I'd never roam
そしてその時、神から私は決して歩き回ることはないとわかった
When I get my summons on the Judgment Day
審判の日に召喚状が届くとき
I hope I can hear my Savior say
私の救い主の言葉を聞くことができれば幸いです
Come on in and sit right down and make yourself at home
さあ、そこに座って、家にいるかのようにくつろいでください
Come on in and sit right down and make yourself at home
さあ、そこに座って、家にいるかのようにくつろいでください