Faded Love Paroles Traduction Française

FADED LOVE (by John Wills & Bob Wills)
AMOUR FANCÉ (par John Wills et Bob Wills)
I had to learn this song to back a lady up for a contest.
J'ai dû apprendre cette chanson pour soutenir une dame lors d'un concours.
To my surprise and delight it was actually quite harmonically sophisticated.
À ma grande surprise et à mon grand plaisir, c’était en fait assez sophistiqué sur le plan harmonique.
Not the three chord wonder that I always hear people play at all!
Ce n’est pas du tout la merveille à trois accords que j’entends toujours les gens jouer !
#5
#5
As I look at the letters that you wrote to me
En regardant les lettres que tu m'as écrites
It's you that I am thinking of
C'est à toi que je pense
#5
#5
As I read the lines that to me were so dear
En lisant les lignes qui m'étaient si chères
I remember our faded love
Je me souviens de notre amour fané
#5
#5
I miss you, darling, more and more every day
Tu me manques, chérie, de plus en plus chaque jour
As heaven would miss the stars above
Comme le ciel manquerait les étoiles au-dessus
#5
#5
With every heartbeat, I still think of you
À chaque battement de coeur, je pense toujours à toi
And remember our faded love
Et souviens-toi de notre amour fané
(instrumental)
(instrumental)
As I think of the past and all the pleasures we had
En pensant au passé et à tous les plaisirs que nous avons eu
As I watched the mating of the doves
Alors que je regardais l'accouplement des colombes
It was in the springtime that you said goodbye
C'est au printemps que tu as dit au revoir
I remember our faded love
Je me souviens de notre amour fané
I miss you, darling, more and more every day
Tu me manques, chérie, de plus en plus chaque jour
As heaven would miss the stars above
Comme le ciel manquerait les étoiles au-dessus
With every heartbeat, I still think of you
À chaque battement de coeur, je pense toujours à toi
And remember our faded love
Et souviens-toi de notre amour fané