Strange 歌詞 日本語訳

Patsy Cline - Strange
パッツィ・クライン - ストレンジ
Intro chords G - Em7
イントロコード G - Em7
(verse 1)
(第1節)
Strange how you stopped loving me,
不思議なことに、どうしてあなたは私を愛さなくなってしまったのでしょう、
How you stopped needing me,
どのようにして私を必要としなくなったのか、
When she came along
彼女が来たとき
Oh how strange,
ああ、なんと奇妙なことだろう、
(verse 2)
(2節)
Strange that you changed like night and day,
君が昼と夜のように変わってしまうのは不思議だ、
Just upped and walked away,
ただ立ち上がって歩き去った、
When She came along,
彼女がやって来たとき、
Oh how strange,
ああ、なんと奇妙なことだろう、
(chorus)
(コーラス)
Well I guess that I was just your puppet you held on a string,
まあ、私はあなたが紐で繋いだ単なる操り人形だったのだと思いますが、
To think I thought you really loved me,
あなたが本当に私を愛していると思っていたとは、
But look at what thoughts can bring,
しかし、考えが何をもたらすかを考えてみてください。
(verse 3)
(3節)
Strange You're still in all my dreams
奇妙なことに、あなたはまだ私の夢の中にいます
Oh what a funny thing,
ああ、なんと面白いことだろう、
I still care for you,
今でもあなたのことを大切に思っています、
Whoa how strange,
おお、なんと奇妙だ、
(chorus)
(コーラス)
Well I guess that I was just your puppet you held on a string
まあ、私はあなたが紐で繋いだ単なる操り人形だったと思います
To think I thought you really loved me,
あなたが本当に私を愛していると思っていたとは、
But look at what thoughts can bring,
しかし、考えが何をもたらすかを考えてみてください。
Strange You're still in all my dreams,
奇妙なことに、あなたはまだ私の夢の中にいます、
Oh what a funny thing,
ああ、なんと面白いことだろう、
I still care for you,
今でもあなたのことを大切に思っています、
Whoa how strange,
おお、なんと奇妙だ、
How strange,
なんて不思議なことでしょう、
How strange,
なんて不思議なことでしょう、
How strange,
なんて不思議なことでしょう、
How strange,
なんて不思議なことでしょう、