Turn the Cards Slowly 歌詞 日本語訳

Turn the Cards Slowly
カードをゆっくりめくります
Patsy Cline
パッツィ・クライン
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
Please don't double-deal to win my heart.
私の心を勝ち取るために二重の取引をしないでください。
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
Don't go breakin rules right from the start.
最初からルールを破らないでください。
The ramblin, gamblin, reckless way you treat my heart's a sin,
でたらめで、ギャンブルで、無謀な、あなたが私の心を扱うのは罪です、
Each night down on my knees I pray your gamblin' ways will end.
毎晩ひざまずいて、あなたのギャンブル行為が終わることを祈ります。
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
And if you stack the deck, then I'll move on.
そして、あなたがデッキを積み上げたら、次に進みます。
Now, turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
さあ、配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
Please don't double-deal to win my heart.
私の心を勝ち取るために二重の取引をしないでください。
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
Don't go breakin rules right from the start.
最初からルールを破らないでください。
The ramblin, gamblin, reckless way you treat my heart's a sin,
でたらめで、ギャンブルで、無謀な、あなたが私の心を扱うのは罪です、
Each night down on my knees I pray your gamblin' ways will end.
毎晩ひざまずいて、あなたのギャンブル行為が終わることを祈ります。
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
And if you stack the deck, then I'll move on.
そして、あなたがデッキを積み上げたら、次に進みます。
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
配る間はカードをゆっくりめくってね、ダーリン、
Don't go breakin rules right from the start.
最初からルールを破らないでください。