Turn the Cards Slowly Songtekst Nederlandse Vertaling

Turn the Cards Slowly
Draai de kaarten langzaam om
Patsy Cline
Patsy Clijn
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
Please don't double-deal to win my heart.
Doe alsjeblieft geen dubbele deal om mijn hart te winnen.
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
Don't go breakin rules right from the start.
Overtreed de regels niet vanaf het begin.
The ramblin, gamblin, reckless way you treat my heart's a sin,
De ramblin, gokken, roekeloze manier waarop je mijn hart behandelt, is een zonde,
Each night down on my knees I pray your gamblin' ways will end.
Elke nacht op mijn knieën bid ik dat er een einde zal komen aan jouw gokgedrag.
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
And if you stack the deck, then I'll move on.
En als jij het kaartspel stapelt, ga ik verder.
Now, turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai nu de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
Please don't double-deal to win my heart.
Doe alsjeblieft geen dubbele deal om mijn hart te winnen.
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
Don't go breakin rules right from the start.
Overtreed de regels niet vanaf het begin.
The ramblin, gamblin, reckless way you treat my heart's a sin,
De ramblin, gokken, roekeloze manier waarop je mijn hart behandelt, is een zonde,
Each night down on my knees I pray your gamblin' ways will end.
Elke nacht op mijn knieën bid ik dat er een einde zal komen aan jouw gokgedrag.
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
And if you stack the deck, then I'll move on.
En als jij het kaartspel stapelt, ga ik verder.
Turn the cards slowly while you're dealin', darlin',
Draai de kaarten langzaam terwijl je deelt, schat,
Don't go breakin rules right from the start.
Overtreed de regels niet vanaf het begin.