Another Time, Another Place 歌詞 日本語訳

M7
M7
An - oth - er time, an - oth - er place,
別の時間、別の場所、
M7 M7
M7 M7
We'll be to - geth - er a - gain;
私たちは利益を得るつもりです。
M7
M7
This kiss, this same em-brace
このキス、同じ抱擁
Will be more won - der - ful then.
そうすれば、もっと勝てるでしょう。
M7
M7
Though good - bye is a sad time,
さよならは悲しいけれど、
+7 -5 M7
+7 -5 M7
Be glad we had time to fall in love;
恋に落ちる時間があったことをうれしく思います。
I leave my love with you.
私はあなたに愛を残します。
M7
M7
When shad - ows grow, I'll miss the glow
影が大きくなると、輝きが恋しくなるよ
M7 -5
M7-5
That on - ly you can pro - vide;
あなたが提供できるのはそれだけです。
M7
M7
But then, I'll just pre-tend
でもそれでは、ふりをするだけです
You're still right here at my side.
あなたは今も私のそばにいます。
M7 +7 -5 M7
M7 +7 -5 M7
Now give me once more that kiss I a - dore, then I'll let you go;
さあ、もう一度キスをしてください、私はドーレです、そうすればあなたを手放します。
Cdim D F#m Cdim Bm7-5 E7 Fdim(III) AM7
Cdim D F#m Cdim Bm7-5 E7 Fdim(III) AM7
But we'll meet an - oth - er time, an - oth - er place, I know.
でも、また別の時間、別の場所で会えることはわかっています。
We'll meet a - gain, but now
私たちは - 利益を得るでしょう、しかし今は
M7 +7
M7+7
Give me once more that kiss I a - dore,
もう一度キスをしてください、私は - ドーレ、
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Then I'll let you go, just for now
じゃあ行かせてあげるよ、今だけは
-5 diM7
-5 diM7
But we'll meet an - oth - er time, an - oth er place, I know.
でも、また別の時間、別の場所で会うことになるでしょう。