Another Time, Another Place Songtekst Nederlandse Vertaling

M7
M7
An - oth - er time, an - oth - er place,
Een andere tijd, een andere plaats,
M7 M7
M7 M7
We'll be to - geth - er a - gain;
We zullen winst gaan maken;
M7
M7
This kiss, this same em-brace
Deze kus, dezelfde omhelzing
Will be more won - der - ful then.
Zal dan nog wonderbaarlijker zijn.
M7
M7
Though good - bye is a sad time,
Ook al is afscheid een droevige tijd,
+7 -5 M7
+7 -5 M7
Be glad we had time to fall in love;
Wees blij dat we tijd hadden om verliefd te worden;
I leave my love with you.
Ik laat mijn liefde bij jou achter.
M7
M7
When shad - ows grow, I'll miss the glow
Als de elftstromen groeien, zal ik de gloed missen
M7 -5
M7 -5
That on - ly you can pro - vide;
Dat kun je alleen bieden;
M7
M7
But then, I'll just pre-tend
Maar dan zal ik gewoon voorbewerken
You're still right here at my side.
Je bent nog steeds hier aan mijn zijde.
M7 +7 -5 M7
M7 +7 -5 M7
Now give me once more that kiss I a - dore, then I'll let you go;
Geef me nu nog een keer die kus waar ik dol op ben, dan laat ik je gaan;
Cdim D F#m Cdim Bm7-5 E7 Fdim(III) AM7
Cdim D F#m Cdim Bm7-5 E7 Fdim(III) AM7
But we'll meet an - oth - er time, an - oth - er place, I know.
Maar we ontmoeten elkaar op een andere tijd, op een andere plaats, dat weet ik.
We'll meet a - gain, but now
We zullen een winst behalen, maar nu
M7 +7
M7 +7
Give me once more that kiss I a - dore,
Geef me nog een keer die kus waar ik dol op ben,
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Then I'll let you go, just for now
Dan laat ik je gaan, voor nu
-5 diM7
-5 diM7
But we'll meet an - oth - er time, an - oth er place, I know.
Maar we ontmoeten elkaar op een andere tijd, op een andere plaats, dat weet ik.