Detour 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
CHORUS:
コーラス:
Detour, there's a muddy road ahead,
迂回してください、この先にはぬかるんだ道があります、
detour, paid no mind to what it said.
回り道をした、その言葉は気にしなかった。
Detour, oh, these bitter things I find,
回り道、ああ、私が見つけたこれらの苦いもの、
should have read, that detour sign.
迂回路の標識を読むべきだった。
#1.
#1.
Headed down life's crooked road, lots of things
人生の曲がりくねった道を進む、たくさんのこと
I never knowed, because of me not knowin', I now pine.
知らなかった、知らなかったせいで今は松になっている。
Trouble got in the trail, spent the next five years in jail..
途中でトラブルが発生し、その後5年間を刑務所で過ごしました。
should have read that detour sign.
あの迂回標識を読むべきだった。
CHORUS:
コーラス:
Detour, there's a muddy road ahead,
迂回してください、この先にはぬかるんだ道があります、
detour, paid no mind to what it said.
回り道をした、その言葉は気にしなかった。
Detour, oh, these bitter things I find,
回り道、ああ、私が見つけたこれらの苦いもの、
should have read, that detour sign.
迂回路の標識を読むべきだった。
#2.
#2.
When I got right to the place where it said, 'About Face,'
「顔について」と書かれた場所に着いたとき、
I thought that all my worries were behind.
私の心配はすべて過ぎ去ったと思いました。
But the farther I go, the more sorrow I know..
しかし、遠くに行けば行くほど、悲しみが大きくなります...
should have read that detour sign.
あの迂回標識を読むべきだった。
CHORUS:
コーラス:
Detour, there's a muddy road ahead,
迂回してください、この先にはぬかるんだ道があります、
detour, paid no mind to what it said.
回り道をした、その言葉は気にしなかった。
Detour, oh, these bitter things I find,
回り道、ああ、私が見つけたこれらの苦いもの、
should have read, that detour sign.
迂回路の標識を読むべきだった。
#3.
#3.
When I got stuck in the mud all my hopes
泥沼にはまってしまったとき、私の希望はすべて
dropped with a thud..
ドスンと落ちた。。
I guess that my heart strings are made of twine.
私の心の琴線は麻ひもでできているのでしょう。
Have no willpower to get, from the hole that I'm in yet..
まだ陥っている穴から得る気力はない。
should have read that detour sign.
あの迂回標識を読むべきだった。
CHORUS:
コーラス:
Detour, there's a muddy road ahead,
迂回してください、この先にはぬかるんだ道があります、
detour, paid no mind to what it said.
回り道をした、その言葉は気にしなかった。
Detour, oh, these bitter things I find,
回り道、ああ、私が見つけたこれらの苦いもの、
should have read, that detour sign.
迂回路の標識を読むべきだった。
OUTRO:
アウトロ:
Should have read that detour sign.
迂回路の標識を読むべきだった。
Should have read that detour sign.
迂回路の標識を読むべきだった。
Detour!
迂回！
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。