Inside Paroles Traduction Française

From Visscher@ALG.FRG.eur.nl Fri Apr 4 17:00:32 1997
De Visscher@ALG.FRG.eur.nl vendredi 4 avril 17:00:32 1997
Date: Mon, 10 Mar 97 12:57:35 ^?^?^?
Date : lundi 10 mars 97 12:57:35 ^?^?^?
From: Visscher@ALG.FRG.eur.nl
De : Visscher@ALG.FRG.eur.nl
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: posted crd: `Inside' (Patti Rothberg)
Objet : crd publié : « À l'intérieur » (Patti Rothberg)
The following text is in the "unknown-8bit" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "inconnu-8 bits"
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
Inside - Patti Rothberg
À l'intérieur - Patti Rothberg
>From the Album `Between the 1 and the 9'
>Extrait de l'album 'Entre le 1 et le 9'
Haven't done a thing today
Je n'ai rien fait aujourd'hui
I'm just sittin' around wastin' time away
Je suis juste assis à perdre du temps
And even if I wanted to
Et même si je le voulais
I can go outside there ain't nothing to do
Je peux sortir, il n'y a rien à faire
Aaaaaoooooow
Aaaaaoooooow
I think I'll write a letter home
Je pense que je vais écrire une lettre à la maison
Tellin' everybody that I'm happy alone
Je dis à tout le monde que je suis heureux seul
And maybe if I play the role
Et peut-être que si je joue le rôle
I can role myself into a big black hole
Je peux me placer dans un grand trou noir
I can role myself on down the line
Je peux me jouer un rôle sur toute la ligne
tellin' everybody that I'm just fine
je dis à tout le monde que je vais très bien
my troubled mind I can't confide
mon esprit troublé, je ne peux pas me confier
riff 1
riff 1
though we are all the same...
même si nous sommes tous pareils...
Inside Inside
À l'intérieur À l'intérieur
Inside Inside
À l'intérieur À l'intérieur
I've been thinking about my friends
J'ai pensé à mes amis
Sayin' they'll be with me til' the bitter end
Je dis qu'ils seront avec moi jusqu'à la fin amère
I don't know how we can get that far
Je ne sais pas comment on peut aller aussi loin
when I don't even know who the hell they are
quand je ne sais même pas qui ils sont
I can role myself on down the line
Je peux me jouer un rôle sur toute la ligne
tellin' everybody that I'm just fine
je dis à tout le monde que je vais très bien
my troubled mind I can't confide
mon esprit troublé, je ne peux pas me confier
riff 2
riff 2
though we are all the same...
même si nous sommes tous pareils...
Inside Inside
À l'intérieur À l'intérieur
Inside Inside
À l'intérieur À l'intérieur
PRECHORUS (w/riff 1)
PRECHORUS (avec riff 1)
Inside
À l'intérieur
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
^Z
^Z