Come Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
Betreff: CRD: „Come Tomorrow“ von Patti S.
Come Tomorrow
Komm morgen
Patti Scialfa
Patti Scialfa
from the album Rumble Doll
aus dem Album Rumble Doll
Play the intro and verses with short downstrokes
Spielen Sie das Intro und die Strophen mit kurzen Abschlägen
Intro: A D A E A D A |E A|
Einleitung: A D A E A D A |E A|
Verse 1:
Vers 1:
From the first time
Vom ersten Mal an
that I saw you
dass ich dich gesehen habe
I wanted nothing but to make you mine.
Ich wollte nichts anderes, als dich zu meinem zu machen.
Now theres this girl
Jetzt ist da dieses Mädchen
with milk white hands
mit milchweißen Händen
and on her finger you wedding band shines.
Und an ihrem Finger glänzt dein Ehering.
Pre-chorus:
Vorchor:
A(hold)
A(halten)
Still you tempt me
Trotzdem verführst du mich
D(hold)
D(halten)
with your kisses
mit deinen Küssen
A(hold)
A(halten)
still you tempt me
Immer noch verführst du mich
E(hold)
E(halten)
with your charm
mit deinem Charme
Aint gonna struggle no more with this
Damit werde ich keine Probleme mehr haben
tonight Im gonna lie down in your arms.
Heute Nacht werde ich mich in deine Arme legen.
Chorus:
Chor:
D(picking) E
D(pflücken) E
All my fear and all my sorrow
All meine Angst und all mein Leid
it will disappear
es wird verschwinden
Ill do the right thing come tomorrow
Ich werde morgen das Richtige tun
but tonight Im gonna stay right here
Aber heute Nacht werde ich hier bleiben
Im gonna stay right here.
Ich bleibe hier.
Verse 2:
Vers 2:
Now me Im just a lonely girl
Jetzt bin ich nur noch ein einsames Mädchen
and I know baby youre a lonely man
Und ich weiß, Baby, du bist ein einsamer Mann
And I may never mean more to you
Und vielleicht bedeute ich dir nie mehr
than a sin that lied waiting in your hands
als eine Sünde, die in deinen Händen lag und darauf wartete
Pre-chorus:
Vorchor:
A(hold)
A(halten)
Still I tempt you
Trotzdem verführe ich dich
D(hold)
D(halten)
with my kisses
mit meinen Küssen
A(hold)
A(halten)
Still I tempt you
Trotzdem verführe ich dich
E(hold)
E(halten)
with my charm
mit meinem Charme
Aint gonna ask but one thing of you
Ich werde dich nur um eines bitten
forgive me darling and Ill forgive you - well
Vergib mir, Liebling, und ich werde dir vergeben – nun ja
Chorus:
Chor:
D(picking) E
D(pflücken) E
All my fear and all my sorrow
All meine Angst und all mein Leid
us
uns
it will disappear
es wird verschwinden
Ill do the right thing come tomorrow
Ich werde morgen das Richtige tun
but tonight Im gonna stay right here
Aber heute Nacht werde ich hier bleiben
Im gonna stay right here.
Ich bleibe hier.
Bridge:
Brücke:
D(picking) E
D(pflücken) E
Come tomorrow dont you worry baby
Komm morgen, mach dir keine Sorgen, Baby
aint gonna turn the blame on you
Ich werde dir nicht die Schuld geben
come tomorrow aint nobody gonna
Morgen kommt niemand
make me walk in shame
Lass mich beschämt gehen
for loving you
dafür, dass ich dich liebe
Pre-chorus:
Vorchor:
A D(hold)
A D(halten)
I aint got no diamonds on my fingers
Ich habe keine Diamanten an meinen Fingern
aint got no gold baby in my hands
Ich habe kein Goldbaby in meinen Händen
I know this world dont owe me nothing
Ich weiß, dass diese Welt mir nichts schuldet
so tonight Im going to take baby what I can
Also werde ich heute Abend mitnehmen, Baby, was ich kann
Chorus:
Chor:
D(picking) E
D(pflücken) E
All my fear and all my sorrow
All meine Angst und all mein Leid
it will disappear
es wird verschwinden
Ill do the right thing come tomorrow
Ich werde morgen das Richtige tun
but tonight Im gonna stay right here
Aber heute Nacht werde ich hier bleiben
Im gonna stay right here.
Ich bleibe hier.
repeat and fade
wiederholen und verblassen
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
Auf meiner Fahndungsliste:
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
Nobody's Girl von Bonnie Raitt