Come Tomorrow Letra Traducción al Español

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
Asunto: CRD: "Come Tomorrow" de Patti S.
Come Tomorrow
Ven mañana
Patti Scialfa
Patti Scialfa
from the album Rumble Doll
del álbum Rumble Doll
Play the intro and verses with short downstrokes
Toca la introducción y los versos con golpes cortos.
Intro: A D A E A D A |E A|
Introducción: A D A E A D A |E A|
Verse 1:
Verso 1:
From the first time
Desde la primera vez
that I saw you
que te vi
I wanted nothing but to make you mine.
No quería nada más que hacerte mía.
Now theres this girl
Ahora está esta chica
with milk white hands
con manos blancas como la leche
and on her finger you wedding band shines.
y en su dedo brilla tu alianza.
Pre-chorus:
Pre-coro:
A(hold)
A (mantener)
Still you tempt me
Todavía me tientas
D(hold)
D(mantener)
with your kisses
con tus besos
A(hold)
A (mantener)
still you tempt me
todavía me tientas
E(hold)
E(mantener)
with your charm
con tu encanto
Aint gonna struggle no more with this
No voy a luchar más con esto
tonight Im gonna lie down in your arms.
Esta noche me acostaré en tus brazos.
Chorus:
Coro:
D(picking) E
D (recogiendo) E
All my fear and all my sorrow
Todo mi miedo y todo mi dolor
it will disappear
desaparecerá
Ill do the right thing come tomorrow
Haré lo correcto mañana
but tonight Im gonna stay right here
pero esta noche me quedaré aquí
Im gonna stay right here.
Voy a quedarme aquí.
Verse 2:
Verso 2:
Now me Im just a lonely girl
Ahora yo soy sólo una chica solitaria
and I know baby youre a lonely man
Y sé, cariño, que eres un hombre solitario.
And I may never mean more to you
Y puede que nunca signifique más para ti
than a sin that lied waiting in your hands
que un pecado que yacía esperando en tus manos
Pre-chorus:
Pre-coro:
A(hold)
A (mantener)
Still I tempt you
Aún así te tiento
D(hold)
D(mantener)
with my kisses
con mis besos
A(hold)
A (mantener)
Still I tempt you
Aún así te tiento
E(hold)
E(mantener)
with my charm
con mi encanto
Aint gonna ask but one thing of you
No te voy a pedir más que una cosa
forgive me darling and Ill forgive you - well
perdóname cariño y te perdonaré - bueno
Chorus:
Coro:
D(picking) E
D (recogiendo) E
All my fear and all my sorrow
Todo mi miedo y todo mi dolor
us
nosotros
it will disappear
desaparecerá
Ill do the right thing come tomorrow
Haré lo correcto mañana
but tonight Im gonna stay right here
pero esta noche me quedaré aquí
Im gonna stay right here.
Voy a quedarme aquí.
Bridge:
Puente:
D(picking) E
D (recogiendo) E
Come tomorrow dont you worry baby
Ven mañana, no te preocupes, nena.
aint gonna turn the blame on you
No te echaré la culpa
come tomorrow aint nobody gonna
Ven mañana, nadie va a hacerlo.
make me walk in shame
hazme caminar avergonzado
for loving you
por amarte
Pre-chorus:
Pre-coro:
A D(hold)
A D(mantener)
I aint got no diamonds on my fingers
No tengo diamantes en mis dedos
aint got no gold baby in my hands
No tengo ningún bebé de oro en mis manos.
I know this world dont owe me nothing
Sé que este mundo no me debe nada.
so tonight Im going to take baby what I can
Así que esta noche voy a llevar bebé lo que pueda.
Chorus:
Coro:
D(picking) E
D (recogiendo) E
All my fear and all my sorrow
Todo mi miedo y todo mi dolor
it will disappear
desaparecerá
Ill do the right thing come tomorrow
Haré lo correcto mañana
but tonight Im gonna stay right here
pero esta noche me quedaré aquí
Im gonna stay right here.
Voy a quedarme aquí.
repeat and fade
repetir y desvanecerse
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
En mi lista de buscados:
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
La chica de nadie de Bonnie Raitt