Come Tomorrow Paroles Traduction Française

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
Sujet : CRD : « Come Tomorrow » de Patti S.
Come Tomorrow
Viens demain
Patti Scialfa
Patti Scialfa
from the album Rumble Doll
de l'album Poupée Rumble
Play the intro and verses with short downstrokes
Jouez l'intro et les couplets avec des coups courts
Intro: A D A E A D A |E A|
Introduction : A D A E A D A |E A|
Verse 1:
Verset 1 :
From the first time
Dès la première fois
that I saw you
que je t'ai vu
I wanted nothing but to make you mine.
Je ne voulais rien d'autre que te faire mienne.
Now theres this girl
Maintenant, il y a cette fille
with milk white hands
avec des mains blanches comme du lait
and on her finger you wedding band shines.
et à son doigt ton alliance brille.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
A(hold)
A(tenir)
Still you tempt me
Tu me tentes toujours
D(hold)
D(maintenir)
with your kisses
avec tes baisers
A(hold)
A(tenir)
still you tempt me
tu me tentes toujours
E(hold)
E(maintenir)
with your charm
avec ton charme
Aint gonna struggle no more with this
Je ne vais plus lutter avec ça
tonight Im gonna lie down in your arms.
ce soir, je vais m'allonger dans tes bras.
Chorus:
Chœur :
D(picking) E
D (cueillette) E
All my fear and all my sorrow
Toute ma peur et tout mon chagrin
it will disappear
ça va disparaître
Ill do the right thing come tomorrow
Je ferai ce qu'il faut venir demain
but tonight Im gonna stay right here
mais ce soir, je vais rester ici
Im gonna stay right here.
Je vais rester ici.
Verse 2:
Verset 2 :
Now me Im just a lonely girl
Maintenant moi, je suis juste une fille seule
and I know baby youre a lonely man
et je sais bébé tu es un homme seul
And I may never mean more to you
Et je ne compterai peut-être jamais plus pour toi
than a sin that lied waiting in your hands
qu'un péché qui attendait entre tes mains
Pre-chorus:
Pré-refrain :
A(hold)
A(tenir)
Still I tempt you
Pourtant je te tente
D(hold)
D(maintenir)
with my kisses
avec mes baisers
A(hold)
A(tenir)
Still I tempt you
Pourtant je te tente
E(hold)
E(maintenir)
with my charm
avec mon charme
Aint gonna ask but one thing of you
Je ne vais te demander qu'une chose
forgive me darling and Ill forgive you - well
pardonne-moi chérie et je te pardonnerai - eh bien
Chorus:
Chœur :
D(picking) E
D (cueillette) E
All my fear and all my sorrow
Toute ma peur et tout mon chagrin
us
nous
it will disappear
ça va disparaître
Ill do the right thing come tomorrow
Je ferai ce qu'il faut venir demain
but tonight Im gonna stay right here
mais ce soir, je vais rester ici
Im gonna stay right here.
Je vais rester ici.
Bridge:
Pont :
D(picking) E
D (cueillette) E
Come tomorrow dont you worry baby
Viens demain, ne t'inquiète pas bébé
aint gonna turn the blame on you
je ne vais pas rejeter la faute sur toi
come tomorrow aint nobody gonna
viens demain, personne ne le fera
make me walk in shame
fais-moi marcher dans la honte
for loving you
pour t'aimer
Pre-chorus:
Pré-refrain :
A D(hold)
Un D (maintenir)
I aint got no diamonds on my fingers
Je n'ai pas de diamants aux doigts
aint got no gold baby in my hands
je n'ai pas d'or bébé dans mes mains
I know this world dont owe me nothing
Je sais que ce monde ne me doit rien
so tonight Im going to take baby what I can
donc ce soir je vais prendre bébé ce que je peux
Chorus:
Chœur :
D(picking) E
D (cueillette) E
All my fear and all my sorrow
Toute ma peur et tout mon chagrin
it will disappear
ça va disparaître
Ill do the right thing come tomorrow
Je ferai ce qu'il faut venir demain
but tonight Im gonna stay right here
mais ce soir, je vais rester ici
Im gonna stay right here.
Je vais rester ici.
repeat and fade
répéter et fondu
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
Sur ma liste de personnes recherchées :
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
Personne n'est fille par Bonnie Raitt