Come Tomorrow 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
件名: CRD: 「Come Tomorrow」 by Patti S.
Come Tomorrow
明日来てください
Patti Scialfa
パティ・スシャルファ
from the album Rumble Doll
アルバム「ランブルドール」より
Play the intro and verses with short downstrokes
イントロとヴァースを短いダウンストロークで演奏する
Intro: A D A E A D A |E A|
イントロ: A D A E A D A |E A|
Verse 1:
1節:
From the first time
初めてから
that I saw you
あなたに会ったこと
I wanted nothing but to make you mine.
私はあなたを私のものにすることだけを望みました。
Now theres this girl
今、この女の子がいます
with milk white hands
乳白色の手で
and on her finger you wedding band shines.
そして彼女の指にはあなたの結婚指輪が輝いています。
Pre-chorus:
コーラス前：
A(hold)
A(長押し)
Still you tempt me
それでもあなたは私を誘惑する
D(hold)
D(長押し)
with your kisses
あなたのキスと一緒に
A(hold)
A(長押し)
still you tempt me
それでもあなたは私を誘惑する
E(hold)
E(長押し)
with your charm
あなたの魅力で
Aint gonna struggle no more with this
これ以上苦労することはない
tonight Im gonna lie down in your arms.
今夜、私はあなたの腕の中で横になるつもりです。
Chorus:
コーラス：
D(picking) E
D(ピッキング)E
All my fear and all my sorrow
私の恐怖も悲しみもすべて
it will disappear
それは消えてしまいます
Ill do the right thing come tomorrow
明日は正しいことをするよ
but tonight Im gonna stay right here
でも今夜はここに泊まるよ
Im gonna stay right here.
私はここに居るつもりです。
Verse 2:
2節:
Now me Im just a lonely girl
今の私はただの孤独な女の子です
and I know baby youre a lonely man
そして、ベイビー、あなたが孤独な人であることは知っています
And I may never mean more to you
そして、私はあなたにとってこれ以上の意味を持つことはないかもしれません
than a sin that lied waiting in your hands
あなたの手の中で待っていた罪よりも
Pre-chorus:
コーラス前：
A(hold)
A(長押し)
Still I tempt you
それでも私はあなたを誘惑します
D(hold)
D(長押し)
with my kisses
私のキスで
A(hold)
A(長押し)
Still I tempt you
それでも私はあなたを誘惑します
E(hold)
E(長押し)
with my charm
私の魅力で
Aint gonna ask but one thing of you
質問するつもりはありませんが、あなたのことを一つだけ
forgive me darling and Ill forgive you - well
許してください、ダーリン、そうすればあなたを許します - まあ
Chorus:
コーラス：
D(picking) E
D(ピッキング)E
All my fear and all my sorrow
私の恐怖も悲しみもすべて
us
私たち
it will disappear
それは消えてしまいます
Ill do the right thing come tomorrow
明日は正しいことをするよ
but tonight Im gonna stay right here
でも今夜はここに泊まるよ
Im gonna stay right here.
私はここに居るつもりです。
Bridge:
ブリッジ:
D(picking) E
D(ピッキング)E
Come tomorrow dont you worry baby
明日来てください、心配しないでください、ベイビー
aint gonna turn the blame on you
あなたに責任を転嫁するつもりはない
come tomorrow aint nobody gonna
明日来ても誰も来ないよ
make me walk in shame
私に恥をかかせて歩かせる
for loving you
あなたを愛しているために
Pre-chorus:
コーラス前：
A D(hold)
A D(長押し)
I aint got no diamonds on my fingers
私の指にはダイヤモンドはありません
aint got no gold baby in my hands
私の手には金なんてないよ、ベイビー
I know this world dont owe me nothing
この世界が私に何の借りもないことは知っています
so tonight Im going to take baby what I can
だから今夜はできる限りベイビーを連れて行こうと思う
Chorus:
コーラス：
D(picking) E
D(ピッキング)E
All my fear and all my sorrow
私の恐怖も悲しみもすべて
it will disappear
それは消えてしまいます
Ill do the right thing come tomorrow
明日は正しいことをするよ
but tonight Im gonna stay right here
でも今夜はここに泊まるよ
Im gonna stay right here.
私はここに居るつもりです。
repeat and fade
繰り返して消えていく
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
私の手配リストには：
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
ボニー・レイット著「Nobody s Girl」