Come Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
Onderwerp: CRD: "Come Tomorrow" door Patti S.
Come Tomorrow
Kom morgen
Patti Scialfa
Patti Scialfa
from the album Rumble Doll
van het album Rumble Doll
Play the intro and verses with short downstrokes
Speel de intro en coupletten met korte neerwaartse bewegingen
Intro: A D A E A D A |E A|
Intro: A D A E A D A |E A|
Verse 1:
Vers 1:
From the first time
Vanaf de eerste keer
that I saw you
dat ik je zag
I wanted nothing but to make you mine.
Ik wilde niets anders dan jou de mijne maken.
Now theres this girl
Nu is er dit meisje
with milk white hands
met melkwitte handen
and on her finger you wedding band shines.
en aan haar vinger glanst jouw trouwring.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
A(hold)
EEN(vasthouden)
Still you tempt me
Toch verleid je mij
D(hold)
D(vasthouden)
with your kisses
met jouw kussen
A(hold)
EEN(vasthouden)
still you tempt me
nog steeds verleid je mij
E(hold)
E(vasthouden)
with your charm
met jouw charme
Aint gonna struggle no more with this
Ik ga hier niet meer mee worstelen
tonight Im gonna lie down in your arms.
vanavond ga ik in je armen liggen.
Chorus:
refrein:
D(picking) E
D(pluk) E
All my fear and all my sorrow
Al mijn angst en al mijn verdriet
it will disappear
het zal verdwijnen
Ill do the right thing come tomorrow
Ik zal morgen het juiste doen
but tonight Im gonna stay right here
Maar vannacht blijf ik hier
Im gonna stay right here.
Ik blijf hier.
Verse 2:
Vers 2:
Now me Im just a lonely girl
Nu ben ik gewoon een eenzaam meisje
and I know baby youre a lonely man
En ik weet schat, je bent een eenzame man
And I may never mean more to you
En misschien ga ik nooit meer voor je betekenen
than a sin that lied waiting in your hands
dan een zonde die in jouw handen lag te wachten
Pre-chorus:
Pre-refrein:
A(hold)
EEN(vasthouden)
Still I tempt you
Toch verleid ik je
D(hold)
D(vasthouden)
with my kisses
met mijn kussen
A(hold)
EEN(vasthouden)
Still I tempt you
Toch verleid ik je
E(hold)
E(vasthouden)
with my charm
met mijn charme
Aint gonna ask but one thing of you
Ik ga slechts één ding van je vragen
forgive me darling and Ill forgive you - well
vergeef me lieverd en ik zal jou vergeven - nou ja
Chorus:
refrein:
D(picking) E
D(pluk) E
All my fear and all my sorrow
Al mijn angst en al mijn verdriet
us
wij
it will disappear
het zal verdwijnen
Ill do the right thing come tomorrow
Ik zal morgen het juiste doen
but tonight Im gonna stay right here
Maar vannacht blijf ik hier
Im gonna stay right here.
Ik blijf hier.
Bridge:
Brug:
D(picking) E
D(pluk) E
Come tomorrow dont you worry baby
Kom morgen, maak je geen zorgen, schatje
aint gonna turn the blame on you
Ik ga de schuld niet op jou afschuiven
come tomorrow aint nobody gonna
Kom morgen, dat zal niemand doen
make me walk in shame
laat mij in schaamte lopen
for loving you
omdat je van je houdt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
A D(hold)
A D(vasthouden)
I aint got no diamonds on my fingers
Ik heb geen diamanten aan mijn vingers
aint got no gold baby in my hands
Ik heb geen gouden schatje in mijn handen
I know this world dont owe me nothing
Ik weet dat deze wereld mij niets verschuldigd is
so tonight Im going to take baby what I can
Dus vanavond ga ik nemen wat ik kan
Chorus:
refrein:
D(picking) E
D(pluk) E
All my fear and all my sorrow
Al mijn angst en al mijn verdriet
it will disappear
het zal verdwijnen
Ill do the right thing come tomorrow
Ik zal morgen het juiste doen
but tonight Im gonna stay right here
Maar vannacht blijf ik hier
Im gonna stay right here.
Ik blijf hier.
repeat and fade
herhalen en vervagen
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
Op mijn verlanglijst:
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
Nobody's Girl van Bonnie Raitt