Come Tomorrow Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
Subiect: CRD: „Vino mâine” de Patti S.
Come Tomorrow
Vino mâine
Patti Scialfa
Patti Scialfa
from the album Rumble Doll
de pe albumul Rumble Doll
Play the intro and verses with short downstrokes
Redați introducerea și versurile cu lovituri scurte în jos
Intro: A D A E A D A |E A|
Introducere: A D A E A D A |E A|
Verse 1:
Versetul 1:
From the first time
Din prima dată
that I saw you
că te-am văzut
I wanted nothing but to make you mine.
Nu voiam altceva decât să te fac a mea.
Now theres this girl
Acum este fata asta
with milk white hands
cu mâinile albe de lapte
and on her finger you wedding band shines.
iar pe degetul ei strălucește verigheta ta.
Pre-chorus:
Pre-cor:
A(hold)
A (ține)
Still you tempt me
Totuși mă ispitești
D(hold)
D(ține)
with your kisses
cu sărutările tale
A(hold)
A (ține)
still you tempt me
totuși mă ispitești
E(hold)
E (ține)
with your charm
cu farmecul tău
Aint gonna struggle no more with this
Nu mă voi mai lupta cu asta
tonight Im gonna lie down in your arms.
în seara asta mă voi întinde în brațele tale.
Chorus:
Refren:
D(picking) E
D(alegerea) E
All my fear and all my sorrow
Toată frica mea și toată întristarea mea
it will disappear
va dispărea
Ill do the right thing come tomorrow
Voi face ceea ce trebuie să vin mâine
but tonight Im gonna stay right here
dar în seara asta voi sta chiar aici
Im gonna stay right here.
Voi sta chiar aici.
Verse 2:
Versetul 2:
Now me Im just a lonely girl
Acum eu sunt doar o fată singură
and I know baby youre a lonely man
și știu, iubito, că ești un bărbat singuratic
And I may never mean more to you
Și s-ar putea să nu însemn niciodată mai mult pentru tine
than a sin that lied waiting in your hands
decât un păcat care a mințit așteptând în mâinile tale
Pre-chorus:
Pre-cor:
A(hold)
A (ține)
Still I tempt you
Totuși, te ispitesc
D(hold)
D(ține)
with my kisses
cu sărutările mele
A(hold)
A (ține)
Still I tempt you
Totuși, te ispitesc
E(hold)
E (ține)
with my charm
cu farmecul meu
Aint gonna ask but one thing of you
Nu te voi întreba decât un singur lucru
forgive me darling and Ill forgive you - well
iartă-mă dragă și te voi ierta - ei bine
Chorus:
Refren:
D(picking) E
D(alegerea) E
All my fear and all my sorrow
Toată frica mea și toată întristarea mea
us
noi
it will disappear
va dispărea
Ill do the right thing come tomorrow
Voi face ceea ce trebuie să vin mâine
but tonight Im gonna stay right here
dar în seara asta voi sta chiar aici
Im gonna stay right here.
Voi sta chiar aici.
Bridge:
Pod:
D(picking) E
D(alegerea) E
Come tomorrow dont you worry baby
Vino mâine, nu-ți face griji, iubito
aint gonna turn the blame on you
nu voi da vina pe tine
come tomorrow aint nobody gonna
Vino mâine nu va veni nimeni
make me walk in shame
fă-mă să merg de rușine
for loving you
pentru că te iubesc
Pre-chorus:
Pre-cor:
A D(hold)
A D (ține)
I aint got no diamonds on my fingers
Nu am diamante pe degete
aint got no gold baby in my hands
Nu am niciun copil de aur în mâinile mele
I know this world dont owe me nothing
Știu că lumea asta nu-mi datorează nimic
so tonight Im going to take baby what I can
așa că în seara asta o să iau copilul ce pot
Chorus:
Refren:
D(picking) E
D(alegerea) E
All my fear and all my sorrow
Toată frica mea și toată întristarea mea
it will disappear
va dispărea
Ill do the right thing come tomorrow
Voi face ceea ce trebuie să vin mâine
but tonight Im gonna stay right here
dar în seara asta voi sta chiar aici
Im gonna stay right here.
Voi sta chiar aici.
repeat and fade
repetă și estompează
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
Pe lista mea de dorit:
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
Nimeni nu e fata de Bonnie Raitt