Write Like the Wind Letra Traducción al Español

Write Like the Wind (George R.R. Martin) by Paul and Storm
Escribe como el viento (George R.R. Martin) de Paul y Storm
www.paulandstorm.com
www.paulandstorm.com
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, por favor escribe, y escribe más rápido.
You're not going to get any younger, you know
No te vas a hacer más joven, ¿sabes?
Winter is coming, I'm growing impatient
Se acerca el invierno, me estoy impacientando.
And you've still got two more damn books left to go
Y todavía te quedan dos malditos libros más por publicar.
So write, George, write like the wind!
¡Así que escribe, George, escribe como el viento!
I curse the day that my friend ever loaned me
Maldigo el día en que mi amigo me prestó
An old dog-eared paperback called Game of Thrones
Un viejo libro de bolsillo con orejas de perro llamado Juego de Tronos
How could I know that this seed would grow into
¿Cómo podría saber que esta semilla se convertiría en
An addiction that held me, right down to my bones
Una adicción que me retuvo hasta los huesos.
Now, five books later, I lurk with the masses
Ahora, cinco libros después, acecho entre las masas.
Indignant, entitled, and waiting for word
Indignado, titulado y esperando noticias
That the great Bearded Glacier has finally published
Que por fin ha publicado el gran Glaciar Barbudo
Nine hundred more pages of crack for the nerds
Novecientas páginas más de crack para los nerds
Why does every new verse of your song
¿Por qué cada nuevo verso de tu canción
Keep taking you so goddamn long?
¿Seguís tardando tanto?
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, por favor escribe, y escribe más rápido.
Please give us boiled leather, and sigils and steel
Por favor, danos cuero hervido, sellos y acero.
We need our allotment of incest and intrigue
Necesitamos nuestra cuota de incesto e intriga.
And six page descriptions of every last meal
Y descripciones de seis páginas de cada última comida.
So write, George, write like the wind!
¡Así que escribe, George, escribe como el viento!
Lewis took five years to chronicle Narnia
Lewis tardó cinco años en hacer la crónica de Narnia
Tolkien had twelve years, and Rowling took ten
Tolkien tuvo doce años y Rowling diez.
Lucas spent nearly three decades on Star Wars
Lucas pasó casi tres décadas en Star Wars
And we all know how that one turned out in the end
Y todos sabemos cómo resultó al final.
You're not our bitch, and you're not a machine
No eres nuestra perra y no eres una máquina.
And we don't mean to dictate how you spend your days
Y no pretendemos dictar cómo pasas tus días
But please, bear in mind, in the time that you've had,
Pero por favor, ten en cuenta que en el tiempo que has tenido,
William Shakespeare churned out thirty-five friggin' plays
William Shakespeare produjo treinta y cinco malditas obras
And if you keep writing so slow
Y si sigues escribiendo tan lento
You'll hold up the HBO show
Retrasarás el programa de HBO
|GoT theme|
|Tema GoT|
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, por favor escribe, y escribe más rápido.
Cause we won't stop whining until we're appeased
Porque no dejaremos de quejarnos hasta que estemos apaciguados
Crap out the chapters and George, while you're at it
Elimina los capítulos y George, mientras lo haces.
ss4
ss4
Stop killing our favourite characters, please
Deja de matar a nuestros personajes favoritos, por favor.
And write, George, write... like the wind!
Y escribe, George, escribe... ¡como el viento!
(George R.R. Martin, please write, and write faster
(George R.R. Martin, por favor escribe, y escribe más rápido
Before you are dead, George, please write like the wind)
Antes de que mueras, George, escribe como el viento)
GoT theme
Tiene tema