Write Like the Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Write Like the Wind (George R.R. Martin) by Paul and Storm
Schrijf Like the Wind (George R.R. Martin) van Paul en Storm
www.paulandstorm.com
www.paulandstorm.com
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R.R. Martin, schrijf alsjeblieft, en schrijf sneller
You're not going to get any younger, you know
Je wordt er niet jonger op, weet je
Winter is coming, I'm growing impatient
De winter komt eraan, ik word ongeduldig
And you've still got two more damn books left to go
En je hebt nog twee verdomde boeken te gaan
So write, George, write like the wind!
Dus schrijf, George, schrijf als de wind!
I curse the day that my friend ever loaned me
Ik vervloek de dag dat mijn vriend mij ooit heeft geleend
An old dog-eared paperback called Game of Thrones
Een oude paperback met ezelsoren genaamd Game of Thrones
How could I know that this seed would grow into
Hoe kon ik weten dat dit zaad zou uitgroeien?
An addiction that held me, right down to my bones
Een verslaving die mij tot op mijn botten in zijn greep hield
Now, five books later, I lurk with the masses
Nu, vijf boeken later, loer ik met de massa mee
Indignant, entitled, and waiting for word
Verontwaardigd, gerechtigd en wachtend op woord
That the great Bearded Glacier has finally published
Dat de grote Bearded Glacier eindelijk heeft gepubliceerd
Nine hundred more pages of crack for the nerds
Nog negenhonderd pagina's crack voor de nerds
Why does every new verse of your song
Waarom elk nieuw couplet van je liedje
Keep taking you so goddamn long?
Blijf je er zo verdomd lang over doen?
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R.R. Martin, schrijf alsjeblieft, en schrijf sneller
Please give us boiled leather, and sigils and steel
Geef ons alstublieft gekookt leer, en sigils en staal
We need our allotment of incest and intrigue
We hebben ons lot van incest en intriges nodig
And six page descriptions of every last meal
En zes pagina's beschrijvingen van elke laatste maaltijd
So write, George, write like the wind!
Dus schrijf, George, schrijf als de wind!
Lewis took five years to chronicle Narnia
Lewis deed er vijf jaar over om Narnia te beschrijven
Tolkien had twelve years, and Rowling took ten
Tolkien kreeg twaalf jaar, en Rowling tien
Lucas spent nearly three decades on Star Wars
Lucas besteedde bijna drie decennia aan Star Wars
And we all know how that one turned out in the end
En we weten allemaal hoe dat uiteindelijk is afgelopen
You're not our bitch, and you're not a machine
Je bent niet onze teef, en je bent geen machine
And we don't mean to dictate how you spend your days
En het is niet onze bedoeling om te dicteren hoe u uw dagen doorbrengt
But please, bear in mind, in the time that you've had,
Maar onthoud alsjeblieft dat in de tijd die je hebt gehad...
William Shakespeare churned out thirty-five friggin' plays
William Shakespeare produceerde vijfendertig verdomde toneelstukken
And if you keep writing so slow
En als je zo langzaam blijft schrijven
You'll hold up the HBO show
Jij houdt de HBO-show tegen
|GoT theme|
|GoT-thema|
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R.R. Martin, schrijf alsjeblieft, en schrijf sneller
Cause we won't stop whining until we're appeased
Want we zullen niet stoppen met zeuren totdat we tevreden zijn
Crap out the chapters and George, while you're at it
Schrap de hoofdstukken en George, terwijl je toch bezig bent
ss4
ss4
Stop killing our favourite characters, please
Stop alsjeblieft met het vermoorden van onze favoriete personages
And write, George, write... like the wind!
En schrijf, George, schrijf... als de wind!
(George R.R. Martin, please write, and write faster
(George R.R. Martin, schrijf alsjeblieft, en schrijf sneller
Before you are dead, George, please write like the wind)
Voordat je dood bent, George, schrijf alsjeblieft als de wind)
GoT theme
GoT-thema