Write Like the Wind Letras Tradução em Português

Write Like the Wind (George R.R. Martin) by Paul and Storm
Escreva como o vento (George R.R. Martin), de Paul e Storm
www.paulandstorm.com
www.paulandstorm.com
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, por favor escreva, e escreva mais rápido
You're not going to get any younger, you know
Você não vai ficar mais jovem, você sabe
Winter is coming, I'm growing impatient
O inverno está chegando, estou ficando impaciente
And you've still got two more damn books left to go
E você ainda tem mais dois malditos livros para terminar
So write, George, write like the wind!
Então escreva, George, escreva como o vento!
I curse the day that my friend ever loaned me
Amaldiçoo o dia em que meu amigo me emprestou
An old dog-eared paperback called Game of Thrones
Um velho livro com orelhas chamado Game of Thrones
How could I know that this seed would grow into
Como eu poderia saber que essa semente cresceria
An addiction that held me, right down to my bones
Um vício que me prendeu até os ossos
Now, five books later, I lurk with the masses
Agora, cinco livros depois, estou à espreita com as massas
Indignant, entitled, and waiting for word
Indignado, intitulado e esperando por uma palavra
That the great Bearded Glacier has finally published
Que o grande Glaciar Barbudo finalmente publicou
Nine hundred more pages of crack for the nerds
Mais novecentas páginas de crack para os nerds
Why does every new verse of your song
Por que cada novo verso da sua música
Keep taking you so goddamn long?
Continua demorando tanto?
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, por favor escreva, e escreva mais rápido
Please give us boiled leather, and sigils and steel
Por favor, dê-nos couro fervido, e sigilos e aço
We need our allotment of incest and intrigue
Precisamos da nossa cota de incesto e intriga
And six page descriptions of every last meal
E descrições de seis páginas de cada refeição
So write, George, write like the wind!
Então escreva, George, escreva como o vento!
Lewis took five years to chronicle Narnia
Lewis levou cinco anos para narrar Nárnia
Tolkien had twelve years, and Rowling took ten
Tolkien teve doze anos e Rowling levou dez
Lucas spent nearly three decades on Star Wars
Lucas passou quase três décadas em Star Wars
And we all know how that one turned out in the end
E todos nós sabemos como isso acabou no final
You're not our bitch, and you're not a machine
Você não é nossa vadia e não é uma máquina
And we don't mean to dictate how you spend your days
E não pretendemos ditar como você passa seus dias
But please, bear in mind, in the time that you've had,
Mas por favor, tenha em mente que, no tempo que você teve,
William Shakespeare churned out thirty-five friggin' plays
William Shakespeare produziu trinta e cinco malditas peças
And if you keep writing so slow
E se você continuar escrevendo tão devagar
You'll hold up the HBO show
Você vai atrasar o programa da HBO
|GoT theme|
|Tema GoT|
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, por favor escreva, e escreva mais rápido
Cause we won't stop whining until we're appeased
Porque não vamos parar de choramingar até estarmos satisfeitos
Crap out the chapters and George, while you're at it
Cague os capítulos e George, enquanto você está nisso
ss4
ss4
Stop killing our favourite characters, please
Pare de matar nossos personagens favoritos, por favor
And write, George, write... like the wind!
E escreva, George, escreva... como o vento!
(George R.R. Martin, please write, and write faster
(George R.R. Martin, por favor escreva, e escreva mais rápido
Before you are dead, George, please write like the wind)
Antes de morrer, George, por favor escreva como o vento)
GoT theme
Tema GoT