Write Like the Wind Versuri Traducere în Română

Write Like the Wind (George R.R. Martin) by Paul and Storm
Scrie ca vântul (George R.R. Martin) de Paul și Storm
www.paulandstorm.com
www.paulandstorm.com
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, te rog scrie și scrie mai repede
You're not going to get any younger, you know
Nu vei deveni mai tânăr, știi
Winter is coming, I'm growing impatient
Vine iarna, devin nerăbdător
And you've still got two more damn books left to go
Și mai ai încă două cărți de plecat
So write, George, write like the wind!
Așa că scrie, George, scrie ca vântul!
I curse the day that my friend ever loaned me
Blestem ziua în care prietenul meu m-a împrumutat vreodată
An old dog-eared paperback called Game of Thrones
O carte veche cu urechi de câine numită Game of Thrones
How could I know that this seed would grow into
De unde să știu că această sămânță va crește
An addiction that held me, right down to my bones
O dependență care m-a ținut până în oase
Now, five books later, I lurk with the masses
Acum, cinci cărți mai târziu, mă pândesc cu masele
Indignant, entitled, and waiting for word
Indignat, intitulat și așteaptă cuvântul
That the great Bearded Glacier has finally published
Că marele Ghețar Bărbos l-a publicat în sfârșit
Nine hundred more pages of crack for the nerds
Încă nouă sute de pagini de crack pentru tocilari
Why does every new verse of your song
De ce fiecare vers nou al cântecului tău
Keep taking you so goddamn long?
Te iei atât de mult?
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, te rog scrie și scrie mai repede
Please give us boiled leather, and sigils and steel
Vă rog să ne dați piele fiartă, sigilii și oțel
We need our allotment of incest and intrigue
Avem nevoie de alocarea noastră de incest și intrigi
And six page descriptions of every last meal
Și șase pagini descrieri ale fiecărei ultime mese
So write, George, write like the wind!
Așa că scrie, George, scrie ca vântul!
Lewis took five years to chronicle Narnia
Lui Lewis i-a luat cinci ani să scrie o cronică despre Narnia
Tolkien had twelve years, and Rowling took ten
Tolkien avea doisprezece ani, iar Rowling zece
Lucas spent nearly three decades on Star Wars
Lucas a petrecut aproape trei decenii în Star Wars
And we all know how that one turned out in the end
Și știm cu toții cum a ieșit până la urmă
You're not our bitch, and you're not a machine
Nu ești târfa noastră și nu ești o mașinărie
And we don't mean to dictate how you spend your days
Și nu vrem să dictăm cum îți petreci zilele
But please, bear in mind, in the time that you've had,
Dar, vă rog, țineți minte, în timpul pe care l-ați avut,
William Shakespeare churned out thirty-five friggin' plays
William Shakespeare a făcut treizeci și cinci de piese nenorocitoare
And if you keep writing so slow
Și dacă tot scrii atât de încet
You'll hold up the HBO show
Vei susține emisiunea HBO
|GoT theme|
|Tema GoT|
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, te rog scrie și scrie mai repede
Cause we won't stop whining until we're appeased
Pentru că nu ne vom opri să ne plângem până nu ne liniștim
Crap out the chapters and George, while you're at it
Păcărește capitolele și George, în timp ce ești la asta
ss4
ss4
Stop killing our favourite characters, please
Nu mai ucide personajele noastre preferate, te rog
And write, George, write... like the wind!
Și scrie, George, scrie... ca vântul!
(George R.R. Martin, please write, and write faster
(George R.R. Martin, vă rog să scrieți și să scrieți mai repede
Before you are dead, George, please write like the wind)
Înainte să fii mort, George, te rog scrie ca vântul)
GoT theme
Tema GoT