Write Like the Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Write Like the Wind (George R.R. Martin) by Paul and Storm
Rüzgar Gibi Yaz (George R.R. Martin), Paul ve Storm
www.paulandstorm.com
www.paulandstorm.com
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, lütfen yaz, hem de daha hızlı yaz
You're not going to get any younger, you know
Artık gençleşmeyeceksin, biliyorsun
Winter is coming, I'm growing impatient
Kış geliyor, sabırsızlanıyorum
And you've still got two more damn books left to go
Ve hala gidecek iki lanet kitabın daha var
So write, George, write like the wind!
O halde yaz George, rüzgar gibi yaz!
I curse the day that my friend ever loaned me
Arkadaşımın bana borç verdiği güne lanet ediyorum
An old dog-eared paperback called Game of Thrones
Game of Thrones adlı eski, köpek kulaklı bir ciltsiz kitap
How could I know that this seed would grow into
Bu tohumun büyüyeceğini nasıl bilebilirdim?
An addiction that held me, right down to my bones
Beni kemiklerime kadar tutan bir bağımlılık
Now, five books later, I lurk with the masses
Şimdi, beş kitaptan sonra kitlelerin arasında gizleniyorum
Indignant, entitled, and waiting for word
Kızgın, haklı ve haber bekliyor
That the great Bearded Glacier has finally published
Büyük Sakallı Buzul'un nihayet yayımladığı
Nine hundred more pages of crack for the nerds
İnekler için dokuz yüz sayfa daha çatlak
Why does every new verse of your song
Neden şarkının her yeni mısrası
Keep taking you so goddamn long?
Seni bu kadar uzun mu sürdüreceğim?
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, lütfen yaz, hem de daha hızlı yaz
Please give us boiled leather, and sigils and steel
Lütfen bize haşlanmış deriyi, armaları ve çeliği verin
We need our allotment of incest and intrigue
Ensest ve entrika payımıza ihtiyacımız var
And six page descriptions of every last meal
Ve her son yemeğin altı sayfalık açıklaması
So write, George, write like the wind!
O halde yaz George, rüzgar gibi yaz!
Lewis took five years to chronicle Narnia
Lewis'in Narnia'yı kayıt altına alması beş yıl sürdü
Tolkien had twelve years, and Rowling took ten
Tolkien'in on iki yılı vardı ve Rowling'in on yılı vardı
Lucas spent nearly three decades on Star Wars
Lucas Star Wars'a neredeyse otuz yıl harcadı
And we all know how that one turned out in the end
Ve sonunda bunun nasıl sonuçlandığını hepimiz biliyoruz
You're not our bitch, and you're not a machine
Sen bizim kaltağımız değilsin ve bir makine değilsin
And we don't mean to dictate how you spend your days
Ve günlerinizi nasıl geçireceğinizi dikte etmek istemiyoruz
But please, bear in mind, in the time that you've had,
Ama lütfen aklınızda bulundurun, geçirdiğiniz süre içinde,
William Shakespeare churned out thirty-five friggin' plays
William Shakespeare otuz beş lanet oyunu seri olarak üretti
And if you keep writing so slow
Ve eğer bu kadar yavaş yazmaya devam edersen
You'll hold up the HBO show
HBO şovunu bekleteceksin
|GoT theme|
|GoT teması|
George R. R. Martin, please write, and write faster
George R. R. Martin, lütfen yaz, hem de daha hızlı yaz
Cause we won't stop whining until we're appeased
Çünkü yatıştırılıncaya kadar sızlanmayı bırakmayacağız
Crap out the chapters and George, while you're at it
Hazır bu arada bölümleri ve George'u boşver
ss4
ss4
Stop killing our favourite characters, please
En sevdiğimiz karakterleri öldürmeyi bırakın lütfen
And write, George, write... like the wind!
Ve yaz George, yaz... rüzgar gibi!
(George R.R. Martin, please write, and write faster
(George R.R. Martin, lütfen yaz, hem de daha hızlı yaz
Before you are dead, George, please write like the wind)
Ölmeden önce George, lütfen rüzgar gibi yaz)
GoT theme
GoT teması