Time Passes 歌詞 日本語訳

Time Passes - Paul Carrack
時は過ぎていく - ポール・キャラック
Email: George@aoksafety.co.uk
電子メール: George@aoksafety.co.uk
I lie here waiting in the dark
私はここに横になって暗闇の中で待っています
For the morning light
朝の光のために
To come around
来るために
Counting the cracks up on the wall
壁の亀裂を数えてみる
I'm distracted by
気が散ってしまう
Every single sign
ひとつひとつのサインが
As I watch the seconds tick away
秒が刻々と過ぎていくのを眺めながら
I only wish there were less hours in the day
一日の時間が短ければいいのにと思います
Cause I've grown addicted to your touch
だって私はあなたのタッチに夢中になってしまったから
You know that I've got a craving
あなたは私が渇望を持っていることを知っています
I need it so much
とても必要です
Time passes so slowly
時間がとてもゆっくりと過ぎていきます
When you're far away
遠くにいるとき
This is the last time that
これが最後です
I leave you this way
私はあなたをこのままにしておきます
I'm listening to the ticking clock
カチカチ時計の音を聞いている
Watching at the hands creeping round and round
ぐるぐる這う手を眺めて
Just like a kid kept after school
まるで放課後に飼われている子供のように
Only difference is
唯一の違いは、
I'm a grown man now
私は今では大人の男です
Sometimes I stop and wonder why
時々立ち止まってなぜだろうと思う
I'm spending every night alone
私は毎晩一人で過ごしています
Just killing time
ただの暇つぶし
But I guess that's just the price you pay
しかし、それはあなたが支払う代償だけだと思います
Oh but it feels like I'm wishing my life away
ああ、でも自分の命がなくなることを望んでいるような気がする
Time passes so slowly
時間がとてもゆっくりと過ぎていきます
When you're far away
遠くにいるとき
This is the last time that
これが最後です
I leave you this way
私はあなたをこのままにしておきます
I know it won't be long
長くはかからないとわかっています
Till I'm back in your loving arms
あなたの愛しい腕の中に戻るまで
I won't be right
私は正しくないでしょう
I'm letting my impressions
感想を述べさせていただきます
Get the better of me
私をもっと良くしてください
I can't take it any longer
もう我慢できない
I need you baby
私にはあなたが必要です、ベイビー
You Know time passes so slowly
時間がとてもゆっくりと過ぎていくのはご存知でしょう
When you're far away
遠くにいるとき
This is the last time that
これが最後です
I leave you this way
私はあなたをこのままにしておきます
Sometimes I stop and wonder why
時々立ち止まってなぜだろうと思う
I'm spending every night alone
私は毎晩一人で過ごしています
Just killing time
ただの暇つぶし
But I guess that's just the price you pay
しかし、それはあなたが支払う代償だけだと思います
Oh but it feels like I'm wishing my life away
ああ、でも自分の命がなくなることを望んでいるような気がする
Time passes so slowly
時間がとてもゆっくりと過ぎていきます
When you're far away
遠くにいるとき
This is the last time that
これが最後です
I leave you this way
私はあなたをこのままにしておきます
Time passes so slowly
時間がとてもゆっくりと過ぎていきます
When you're far away
遠くにいるとき
This is the last time that
これが最後です
I leave you this way
私はあなたをこのままにしておきます
Repeat Chorus and Fade . . .
コーラスとフェードを繰り返します。 。 。