No Problem Paroles Traduction Française

"No Problem" by Paul Colman
"Pas de problème" de Paul Colman
From "One Voice, One Guitar" and "The Awakening Compilation, Vol. 2"
Extrait de "One Voice, One Guitar" et "The Awakening Compilation, Vol. 2"
Words and music by Paul Colman
Paroles et musique de Paul Colman
Copyright 1998 Paul Colman
Copyright 1998 Paul Colman
http://www.paulcolman.com http://awakeningrecords.com
http://www.paulcolman.com http://awakeningrecords.com
general repeated rhythm:
rythme général répété :
x = muted palm slap
x = claque de paume en sourdine
h = hammer on
h = marteau dessus
/ = slide
/ = diapositive
Chord - Name
Accord - Nom
X20232 Bm7 (or X2023X or X2003X etc.)
X20232 Bm7 (ou X2023X ou X2003X etc.)
X32030 C9 (or X3203X or X32033 etc.)
X32030 C9 (ou X3203X ou X32033 etc.)
2X0232 D/F# (etc...
2X0232 D/F# (etc...
320033 G (etc.)
320033G (etc.)
X42020 A7/C#
X42020 A7/C#
020032 Em7add9
020032 Em7add9
(intro, verse)
(introduction, couplet)
Bm7, C9, D/F#, G (repeat........)
Bm7, C9, D/F#, G (répétition.......)
sliding bass
basse coulissante
note lick:
note lécher :
(chorus)
(refrain)
Am, A7/C#, D/F#
Am, A7/C#, D/F#
(bridge)
(pont)
C9, Bm7, Em7add9
C9, Bm7, Em7add9
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am
C9, D/F#, Am
More tab available at http://ccws.net/t-rev
Plus d'onglet disponible sur http://ccws.net/t-rev
verse 1:
verset 1 :
I've no problem receiving
Je n'ai aucun problème à recevoir
From a God who could set me free
D'un Dieu qui pourrait me libérer
I've no problem believing
Je n'ai aucun problème à croire
That He came and He died for me
Qu'il est venu et qu'il est mort pour moi
chorus:
refrain :
But condemnation and judgement I hate
Mais la condamnation et le jugement que je déteste
Conversations and endless debates
Conversations et débats sans fin
Show me something real
Montre-moi quelque chose de réel
Live it in your life
Vivez-le dans votre vie
Maybe I'm a fruit
Peut-être que je suis un fruit
Hanging on the vine
Accroché à la vigne
verse 2:
verset 2 :
I've no problem with compassion
Je n'ai aucun problème avec la compassion
Or a little bit of dignity
Ou un peu de dignité
But you haven't asked me a question
Mais tu ne m'as pas posé de question
All you do is you patronize me
Tout ce que tu fais c'est me prendre en considération
repeat chorus
répéter le refrain
bridge:
pont :
We're all God's creation
Nous sommes tous la création de Dieu
Not just those who agree
Pas seulement ceux qui sont d'accord
If we don't love every heart
Si nous n'aimons pas tous les cœurs
Then we make God a lie
Ensuite, nous faisons de Dieu un mensonge
We simply justify
Nous justifions simplement
All the reasons why
Toutes les raisons pour lesquelles
People don't believe
Les gens ne croient pas
repeat chorus:
répéter le refrain :
But condemnation and judgement I hate
Mais la condamnation et le jugement que je déteste
Conversations and endless debates
Conversations et débats sans fin
Sometimes I feel I know more
Parfois j'ai l'impression d'en savoir plus
Than all you people knocking on my door
Que vous tous qui frappez à ma porte