No Problem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"No Problem" by Paul Colman
„Nie ma problemu” Paula Colmana
From "One Voice, One Guitar" and "The Awakening Compilation, Vol. 2"
Z „Jeden głos, jedna gitara” i „Kompilacja przebudzenia, tom 2”
Words and music by Paul Colman
Słowa i muzyka: Paul Colman
Copyright 1998 Paul Colman
Prawa autorskie 1998 Paul Colman
http://www.paulcolman.com http://awakeningrecords.com
http://www.paulcolman.com http://awakeningrecords.com
general repeated rhythm:
ogólny powtarzalny rytm:
x = muted palm slap
x = stłumione uderzenie dłonią
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
/ = slide
/ = slajd
Chord - Name
Akord - Imię
X20232 Bm7 (or X2023X or X2003X etc.)
X20232 Bm7 (lub X2023X lub X2003X itp.)
X32030 C9 (or X3203X or X32033 etc.)
X32030 C9 (lub X3203X lub X32033 itp.)
2X0232 D/F# (etc...
2X0232 D/F# (itp....
320033 G (etc.)
320033 G (itp.)
X42020 A7/C#
X42020 A7/C#
020032 Em7add9
020032 Em7add9
(intro, verse)
(wstęp, zwrotka)
Bm7, C9, D/F#, G (repeat........)
Bm7, C9, D/F#, G (powtórz......)
sliding bass
ślizgający się bas
note lick:
uwaga lizanie:
(chorus)
(refren)
Am, A7/C#, D/F#
Am, A7/C#, D/F#
(bridge)
(most)
C9, Bm7, Em7add9
C9, Bm7, Em7add9
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am, C/G
C9, D/F#, Am
C9, D/F#, Am
More tab available at http://ccws.net/t-rev
Zakładka Więcej dostępna pod adresem http://ccws.net/t-rev
verse 1:
werset 1:
I've no problem receiving
Nie mam problemu z odbiorem
From a God who could set me free
Od Boga, który mógłby mnie wyzwolić
I've no problem believing
Nie mam problemu z uwierzeniem
That He came and He died for me
Że przyszedł i umarł za mnie
chorus:
refren:
But condemnation and judgement I hate
Ale potępienia i osądu nienawidzę
Conversations and endless debates
Rozmowy i niekończące się dyskusje
Show me something real
Pokaż mi coś prawdziwego
Live it in your life
Żyj tym w swoim życiu
Maybe I'm a fruit
Może jestem owocem
Hanging on the vine
Wiszące na winorośli
verse 2:
werset 2:
I've no problem with compassion
Nie mam problemu ze współczuciem
Or a little bit of dignity
Albo trochę godności
But you haven't asked me a question
Ale nie zadałeś mi pytania
All you do is you patronize me
Wszystko, co robisz, to patronujesz mi
repeat chorus
powtórz refren
bridge:
most:
We're all God's creation
Wszyscy jesteśmy dziełem Boga
Not just those who agree
Nie tylko ci, którzy się z tym zgadzają
If we don't love every heart
Jeśli nie kochamy każdego serca
Then we make God a lie
Wtedy uczynimy Boga kłamstwem
We simply justify
Po prostu uzasadniamy
All the reasons why
Wszystkie powody
People don't believe
Ludzie nie wierzą
repeat chorus:
powtórz refren:
But condemnation and judgement I hate
Ale potępienia i osądu nienawidzę
Conversations and endless debates
Rozmowy i niekończące się dyskusje
Sometimes I feel I know more
Czasami czuję, że wiem więcej
Than all you people knocking on my door
Niż wy wszyscy pukający do moich drzwi