Turn كلمات أغنية ترجمة عربية

Turn by Paul Colman Trio
بدوره بواسطة بول كولمان الثلاثي
Intro: Am7, Em , D , C2
مقدمة: AM7، م، د، C2
Verse1 : (1 strum)
الآية 1 : (1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
How can you expect people in their right minds
كيف يمكنك أن تتوقع أن يكون الناس في عقولهم الصحيحة
To not see between the cracks
لكي لا ترى بين الشقوق
And notice that there's something missing?
ولاحظ أن هناك شيئا مفقودا؟
Wouldn't you agree now is the right time
ألا توافقني الرأي، الآن هو الوقت المناسب
To be what we can be? Yeah (come on!)
أن نكون ما نستطيع أن نكون؟ نعم (هيا!)
Interlude Riff: (full strum)
فاصل ريف: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية كاملة)
(Lead part)
(الجزء الرئيسي)
Verse 2:
الآية 2:
Come and dream with me that we were all together
تعال واحلم معي أننا كنا جميعًا معًا
In perfect unity yeah
في وحدة مثالية نعم
But we are torn apart by things that do not matter
لكننا ممزقون بأشياء لا تهم
And time is running out for us to see
والوقت ينفد بالنسبة لنا لنرى
Chorus :
جوقة :
We gotta ---turn--- this life around
يجب علينا --- تحويل --- هذه الحياة
Turn this life around
اقلب هذه الحياة
We gotta ---turn--- this life around
يجب علينا --- تحويل --- هذه الحياة
Turn this life around
اقلب هذه الحياة
Interlude Riff: (full strum)
فاصل ريف: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية كاملة)
(Lead part)
(الجزء الرئيسي)
Verse2:
الآية 2:
Take a look around can you tell me why does it
نلقي نظرة حولنا هل يمكن أن تخبرني لماذا يفعل ذلك
take a tragedy to bring us all together?
تأخذ مأساة لتجمعنا جميعا؟
Who can change a heart change a motivation
من يستطيع أن يغير القلب يغير الدافع
Take it right back to the start? Whoa
أعتبر الحق في العودة إلى البداية؟ قف
Chorus :
جوقة :
We gotta ---turn--- this life around
يجب علينا --- تحويل --- هذه الحياة
Turn this life around
اقلب هذه الحياة
We gotta ---turn--- this life around
يجب علينا --- تحويل --- هذه الحياة
Turn this life around
اقلب هذه الحياة
Solo:
منفردا:
(chords) - F Am G C
(الأوتار) - F Am G C
Come and dream with me
تعال واحلم معي
That we were all together
أننا كنا جميعا معا
In perfect unity following the maker
في وحدة كاملة تتبع الصانع
Interlude Riff: (full strum)
فاصل ريف: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية كاملة)
(Lead part)
(الجزء الرئيسي)
Chorus : (x2)
الكورس : (x2)
We gotta ---turn--- this life around
يجب علينا --- تحويل --- هذه الحياة
Turn this life around
اقلب هذه الحياة
We gotta ---turn--- this life around
يجب علينا --- تحويل --- هذه الحياة
Turn this life around
اقلب هذه الحياة
End on G
تنتهي عند G