Bird in a Basement كلمات أغنية ترجمة عربية

Bird in a Basement - Paul Dempsey
طائر في القبو - بول ديمبسي
Fill/Outro
ملء / الخاتمة
Hey living thing, buy me a drink
أيها الكائن الحي، اشتري لي مشروبًا
and drive me out to the airport
وأخرجني إلى المطار
give me two hundred dollars and say
أعطني مائتي دولار وأقول
the best thing anyone's ever said
أفضل شيء قاله أي شخص على الإطلاق
if you steal every word, from your grandmother's purse
إذا سرقت كل كلمة من محفظة جدتك
and lay them out on the dashboard
ووضعها على لوحة القيادة
we'll be fine...
سنكون بخير...
we'll be fine.
سنكون بخير.
Hey living thing, if you're turning in
أيها الكائن الحي، إذا كنت ستسلّم
I'll wake you when something changes
سأوقظك عندما يتغير شيء ما
then I'll ring all the bells again
ثم سأقرع كل الأجراس مرة أخرى
and you'll spill champagne in my shoes
وسوف تسكب الشمبانيا في حذائي
We'll make rose-coloured smoke
سنصنع دخانًا وردي اللون
from bad horoscopes, confetti from news pages
من الأبراج السيئة، حلويات من صفحات الأخبار
and you'll be mine...
وستكون لي..
you'll be mine.
عليك أن تكون لي.
and the same heart attack
ونفس النوبة القلبية
will keep feeding back
سوف تستمر في التغذية مرة أخرى
right under the street
مباشرة تحت الشارع
skipping every other beat
تخطي كل فوز آخر
Fill/Outro
ملء / الخاتمة
(Hey living thing, let me in to the world you live in)
(أيها الكائن الحي، دعني أدخل إلى العالم الذي تعيش فيه)
Hey living thing, you've waited for it
أيها الكائن الحي، لقد انتظرته
for billions counting backwards
للمليارات العد إلى الوراء
like a dog on a fire escape,
مثل كلب في سلم الهروب من الحريق،
like a bird in a basement
مثل طائر في الطابق السفلي
Now release your breath from its paper bag
الآن أطلق أنفاسك من كيسها الورقي
and no matter what you hear
وبغض النظر عن ما تسمعه
if green lights should rain down tonight
إذا هطلت الأضواء الخضراء الليلة
it means tomorrow's another year
يعني غدا سنة أخرى
The same heart attack
نفس النوبة القلبية
will keep feeding back
سوف تستمر في التغذية مرة أخرى
right under the street
مباشرة تحت الشارع
skipping every other beat
تخطي كل فوز آخر
Hey living thing, you're breathing again
أيها الكائن الحي، أنت تتنفس من جديد
you're breathing again
أنت تتنفس مرة أخرى
End on:
نهاية يوم:
Fill/Outro
ملء / الخاتمة