Bird in a Basement Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bird in a Basement - Paul Dempsey
Ptak w piwnicy – Paul Dempsey
Fill/Outro
Wypełnienie/zakończenie
Hey living thing, buy me a drink
Hej, żywa istoto, postaw mi drinka
and drive me out to the airport
i odwieź mnie na lotnisko
give me two hundred dollars and say
daj mi dwieście dolarów i powiedz
the best thing anyone's ever said
najlepsza rzecz, jaką ktokolwiek kiedykolwiek powiedział
if you steal every word, from your grandmother's purse
jeśli ukradniesz każde słowo z torebki swojej babci
and lay them out on the dashboard
i połóż je na desce rozdzielczej
we'll be fine...
poradzimy sobie...
we'll be fine.
poradzimy sobie.
Hey living thing, if you're turning in
Hej, żywa istoto, jeśli się oddajesz
I'll wake you when something changes
Obudzę cię, gdy coś się zmieni
then I'll ring all the bells again
wtedy znowu zadzwonię we wszystkie dzwonki
and you'll spill champagne in my shoes
i rozlejesz szampana na moje buty
We'll make rose-coloured smoke
Zrobimy różowy dym
from bad horoscopes, confetti from news pages
ze złych horoskopów, konfetti ze stron informacyjnych
and you'll be mine...
i będziesz mój...
you'll be mine.
będziesz mój.
and the same heart attack
i ten sam atak serca
will keep feeding back
będzie nadal podawać informacje zwrotne
right under the street
tuż pod ulicą
skipping every other beat
pomijając co drugi takt
Fill/Outro
Wypełnienie/zakończenie
(Hey living thing, let me in to the world you live in)
(Hej, żywa istoto, wpuść mnie do świata, w którym żyjesz)
Hey living thing, you've waited for it
Hej, żywa istoto, czekałeś na to
for billions counting backwards
dla miliardów, licząc od tyłu
like a dog on a fire escape,
jak pies na schodach pożarowych,
like a bird in a basement
jak ptak w piwnicy
Now release your breath from its paper bag
Teraz uwolnij oddech z papierowej torby
and no matter what you hear
i bez względu na to, co usłyszysz
if green lights should rain down tonight
jeśli dzisiaj wieczorem spadną zielone światła
it means tomorrow's another year
to znaczy, że jutro będzie kolejny rok
The same heart attack
Ten sam atak serca
will keep feeding back
będzie nadal podawać informacje zwrotne
right under the street
tuż pod ulicą
skipping every other beat
pomijając co drugi takt
Hey living thing, you're breathing again
Hej, żywa istoto, znowu oddychasz
you're breathing again
znowu oddychasz
End on:
Zakończ:
Fill/Outro
Wypełnienie/zakończenie