Bird in a Basement Текст Песни Перевод на Русский

Bird in a Basement - Paul Dempsey
Птица в подвале — Пол Демпси
Fill/Outro
Заполнение/завершение
Hey living thing, buy me a drink
Эй, живое существо, купи мне выпить
and drive me out to the airport
и отвези меня в аэропорт
give me two hundred dollars and say
дай мне двести долларов и скажи
the best thing anyone's ever said
лучшее, что кто-либо когда-либо говорил
if you steal every word, from your grandmother's purse
если ты украдешь каждое слово из бабушкиной сумочки
and lay them out on the dashboard
и выложим их на приборной панели
we'll be fine...
у нас всё будет хорошо...
we'll be fine.
у нас все будет хорошо.
Hey living thing, if you're turning in
Эй, живое существо, если ты сдаешься
I'll wake you when something changes
Я разбужу тебя, когда что-то изменится
then I'll ring all the bells again
тогда я снова позвоню во все колокола
and you'll spill champagne in my shoes
и ты прольешь шампанское мне в туфли
We'll make rose-coloured smoke
Мы сделаем розовый дым
from bad horoscopes, confetti from news pages
от плохих гороскопов, конфетти со страниц новостей
and you'll be mine...
и ты будешь моей...
you'll be mine.
ты будешь моим.
and the same heart attack
и тот же инфаркт
will keep feeding back
буду продолжать отвечать
right under the street
прямо под улицей
skipping every other beat
пропуская каждый второй удар
Fill/Outro
Заполнение/завершение
(Hey living thing, let me in to the world you live in)
(Эй, живое существо, впусти меня в мир, в котором ты живешь)
Hey living thing, you've waited for it
Эй, живое существо, ты этого ждал
for billions counting backwards
на миллиарды, считая в обратном порядке
like a dog on a fire escape,
как собака на пожарной лестнице,
like a bird in a basement
как птица в подвале
Now release your breath from its paper bag
Теперь выпусти дыхание из бумажного пакета.
and no matter what you hear
и не важно, что ты слышишь
if green lights should rain down tonight
если сегодня вечером прольется дождь из зеленого света
it means tomorrow's another year
это значит, что завтра будет еще один год
The same heart attack
Тот же инфаркт
will keep feeding back
буду продолжать отвечать
right under the street
прямо под улицей
skipping every other beat
пропуская каждый второй удар
Hey living thing, you're breathing again
Эй, живое существо, ты снова дышишь
you're breathing again
ты снова дышишь
End on:
Окончание:
Fill/Outro
Заполнение/завершение