Fast Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

From the Album Everything is True
Aus dem Album Everything is True
Intro: A
Einführung: A
I'll bet good money
Ich wette, gutes Geld
I'll bet some beautiful money
Ich wette um schönes Geld
That we could agree
Dass wir uns einigen konnten
With anybody here to disagree
Mit irgendjemandem hier, der anderer Meinung ist
That we could get up from the table
Dass wir vom Tisch aufstehen könnten
And nobody would know
Und niemand würde es erfahren
You could leave your mouth talking
Du könntest deinen Mund reden lassen
And follow me out the window
Und folge mir aus dem Fenster
I've idled here as long as I can
Ich habe hier so lange untätig herumgelebt, wie ich konnte
I've taken my entertainment like a man
Ich habe meine Unterhaltung wie ein Mann angenommen
I'm all ribbons, scissors, flowers
Ich stehe ganz auf Bänder, Scheren und Blumen
And shaking hands
Und Händeschütteln
I'm a name and a black book
Ich bin ein Name und ein schwarzes Buch
Attached to a face
An einem Gesicht befestigt
At the back of your memory's
Im hinteren Teil deiner Erinnerung
Window display
Fensteranzeige
It's on the tip of your tongue, I'm sure
Es liegt Ihnen auf der Zunge, da bin ich mir sicher
But I must away
Aber ich muss weg
Must be good to know people
Es muss gut sein, Leute zu kennen
Who know so many people
Wer kennt so viele Leute
Must be good to be somebody,
Es muss schön sein, jemand zu sein,
Good to be somebody
Schön, jemand zu sein
They know
Sie wissen es
And the fastest of friends, the fastest of friends
Und der schnellste aller Freunde, der schnellste aller Freunde
I'm sure, we'll all be
Ich bin mir sicher, das werden wir alle tun
The fastest of friends, the fastest of friends
Der schnellste aller Freunde, der schnellste aller Freunde
I'm sure we'll remain
Ich bin mir sicher, dass wir bleiben werden
Die here in our deck chairs
Sterben Sie hier in unseren Liegestühlen
Surrounded by beautiful shoes
Umgeben von wunderschönen Schuhen
Or hide out with me
Oder versteck dich bei mir
Down at the bottom of the swimming pool
Unten am Grund des Schwimmbeckens
Climb the tower to the bell curve
Den Turm bis zur Glockenkurve erklimmen
That cuts and cuts so clean
Das schneidet und schneidet so sauber
Or shoot out sharpened arrows at
Oder schießen Sie mit geschärften Pfeilen darauf
Their family trees
Ihre Stammbäume
Cause I know no quicker way, dear
Denn ich kenne keinen schnelleren Weg, Liebes
To the shiny gates of hell
Zu den glänzenden Toren der Hölle
Than a room full of handsome devils
Als ein Raum voller hübscher Teufel
Comparing everything to everything else
Alles mit allem vergleichen
And the fastest of friends, the fastest of friends
Und der schnellste aller Freunde, der schnellste aller Freunde
I'm sure, we'll all be
Ich bin mir sicher, das werden wir alle tun
The fastest of friends, the fastest of friends
Der schnellste aller Freunde, der schnellste aller Freunde
I'm sure we'll remain
Ich bin mir sicher, dass wir bleiben werden