Fast Friends Paroles Traduction Française

From the Album Everything is True
De l'album Tout est vrai
Intro: A
Introduction : A
I'll bet good money
je parierai beaucoup d'argent
I'll bet some beautiful money
Je parierai de l'argent
That we could agree
Que nous pourrions être d'accord
With anybody here to disagree
Avec quelqu'un ici pour être en désaccord
That we could get up from the table
Que nous pourrions nous lever de table
And nobody would know
Et personne ne le saurait
You could leave your mouth talking
Tu pourrais laisser ta bouche parler
And follow me out the window
Et suis-moi par la fenêtre
I've idled here as long as I can
Je suis resté inactif ici aussi longtemps que je peux
I've taken my entertainment like a man
J'ai pris mon divertissement comme un homme
I'm all ribbons, scissors, flowers
Je suis tout rubans, ciseaux, fleurs
And shaking hands
Et serrer la main
I'm a name and a black book
Je suis un nom et un livre noir
Attached to a face
Attaché à un visage
At the back of your memory's
Au fond de ta mémoire
Window display
Affichage de la fenêtre
It's on the tip of your tongue, I'm sure
C'est sur le bout de ta langue, j'en suis sûr
But I must away
Mais je dois m'en aller
Must be good to know people
Ça doit être bon de connaître des gens
Who know so many people
Qui connaît tant de gens
Must be good to be somebody,
Ça doit être bien d'être quelqu'un,
Good to be somebody
C'est bon d'être quelqu'un
They know
Ils savent
And the fastest of friends, the fastest of friends
Et le plus rapide des amis, le plus rapide des amis
I'm sure, we'll all be
Je suis sûr que nous le serons tous
The fastest of friends, the fastest of friends
Le plus rapide des amis, le plus rapide des amis
I'm sure we'll remain
Je suis sûr que nous resterons
Die here in our deck chairs
Meurs ici dans nos transats
Surrounded by beautiful shoes
Entouré de belles chaussures
Or hide out with me
Ou cache-toi avec moi
Down at the bottom of the swimming pool
Au fond de la piscine
Climb the tower to the bell curve
Monter la tour jusqu'à la courbe en cloche
That cuts and cuts so clean
Cela coupe et coupe si proprement
Or shoot out sharpened arrows at
Ou tirez des flèches aiguisées sur
Their family trees
Leurs arbres généalogiques
Cause I know no quicker way, dear
Parce que je ne connais pas de moyen plus rapide, chérie
To the shiny gates of hell
Aux portes brillantes de l'enfer
Than a room full of handsome devils
Qu'une pièce pleine de beaux diables
Comparing everything to everything else
Comparer tout à tout le reste
And the fastest of friends, the fastest of friends
Et le plus rapide des amis, le plus rapide des amis
I'm sure, we'll all be
Je suis sûr que nous le serons tous
The fastest of friends, the fastest of friends
Le plus rapide des amis, le plus rapide des amis
I'm sure we'll remain
Je suis sûr que nous resterons