Fast Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Album Everything is True
Van het album Alles is waar
Intro: A
Inleiding: A
I'll bet good money
Ik wed goed geld
I'll bet some beautiful money
Ik wed wat mooi geld
That we could agree
Dat we het eens konden worden
With anybody here to disagree
Met iedereen hier die het daar niet mee eens is
That we could get up from the table
Dat we van tafel konden opstaan
And nobody would know
En niemand zou het weten
You could leave your mouth talking
Je zou je mond kunnen laten praten
And follow me out the window
En volg mij uit het raam
I've idled here as long as I can
Ik heb hier zo lang mogelijk stilgezeten
I've taken my entertainment like a man
Ik heb mijn entertainment opgevat als een man
I'm all ribbons, scissors, flowers
Ik ben een en al linten, scharen, bloemen
And shaking hands
En handen schudden
I'm a name and a black book
Ik ben een naam en een zwartboek
Attached to a face
Gehecht aan een gezicht
At the back of your memory's
Aan de achterkant van je geheugen
Window display
Etalage
It's on the tip of your tongue, I'm sure
Het ligt op het puntje van je tong, dat weet ik zeker
But I must away
Maar ik moet weg
Must be good to know people
Het moet goed zijn om mensen te kennen
Who know so many people
Die zoveel mensen kent
Must be good to be somebody,
Het moet goed zijn om iemand te zijn,
Good to be somebody
Fijn om iemand te zijn
They know
Ze weten het
And the fastest of friends, the fastest of friends
En de snelste van de vrienden, de snelste van de vrienden
I'm sure, we'll all be
Ik weet het zeker, dat zullen we allemaal zijn
The fastest of friends, the fastest of friends
De snelste der vrienden, de snelste der vrienden
I'm sure we'll remain
Ik weet zeker dat we zullen blijven
Die here in our deck chairs
Sterf hier in onze ligstoelen
Surrounded by beautiful shoes
Omringd door prachtige schoenen
Or hide out with me
Of verstop je bij mij
Down at the bottom of the swimming pool
Beneden op de bodem van het zwembad
Climb the tower to the bell curve
Beklim de toren naar de belbocht
That cuts and cuts so clean
Dat snijdt en snijdt zo schoon
Or shoot out sharpened arrows at
Of schiet er geslepen pijlen op af
Their family trees
Their family trees
Cause I know no quicker way, dear
Omdat ik geen snellere manier ken, lieverd
To the shiny gates of hell
Naar de glimmende poorten van de hel
Than a room full of handsome devils
Dan een kamer vol knappe duivels
Comparing everything to everything else
Alles met al het andere vergelijken
And the fastest of friends, the fastest of friends
En de snelste van de vrienden, de snelste van de vrienden
I'm sure, we'll all be
Ik weet het zeker, dat zullen we allemaal zijn
The fastest of friends, the fastest of friends
De snelste der vrienden, de snelste der vrienden
I'm sure we'll remain
Ik weet zeker dat we zullen blijven