Safety in Numbness Liedtext Deutsche Übersetzung

Credit to Daniel Budden
Dank geht an Daniel Budden
Chords
Akkorde
Cbar Dmaj/A C A Dsus4 Esus4 Em G Cadd9 Gsus2
Cbar Dmaj/A C A Dsus4 Esus4 Em G Cadd9 Gsus2
Got glue in your feathers
Du hast Leim in deinen Federn
What brought you to this?
Was hat Sie dazu gebracht?
A flightless bird surrounded by
Ein flugunfähiger Vogel, umgeben von
Red handed kids
Auf frischer Tat ertappte Kinder
Cbar D C Em C
Cbar D C Em C
In their borrowed black sheep's clothes
In ihren geliehenen schwarzen Schafskleidern
Now everybody's in on the joke
Jetzt sind alle in den Witz verwickelt
So practice your boredom
Üben Sie also Ihre Langeweile
Look a thousand times removed
Schauen Sie tausendmal entfernt aus
Cause only a freak would sing
Denn nur ein Freak würde singen
In a crowded waiting room
In einem überfüllten Wartezimmer
Cbar Dmaj/A C Em C
Cbar Dmaj/A C Em C
They would turn you out in the cold
Sie würden dich der Kälte aussetzen
Because everybody's in on the joke
Weil alle in den Witz verwickelt sind
Are you missing a stranger
Vermisst du einen Fremden?
That you might have loved?
Dass du vielleicht geliebt hättest?
Do you feel that there's something
Haben Sie das Gefühl, dass da etwas ist?
You don't feel enough?
Du fühlst dich nicht genug?
There's a perfectly good poison
Es gibt ein vollkommen gutes Gift
For the perfectly numb
Für die vollkommen Taubheit
If you want some
Wenn Sie welche wollen
But naming the feeling
Aber das Gefühl benennen
It just, it kills the charade
Es tötet einfach die Scharade
And if flowers should bloom
Und wenn Blumen blühen sollten
Upon your wallpaper face
Auf deinem Tapetengesicht
It will follow you everywhere you go
Es wird Ihnen überallhin folgen
Because everybody's in on the joke
Weil alle in den Witz verwickelt sind
Desire only burns
Das Verlangen brennt nur
And envy's always green
Und Neid ist immer grün
A mind can only race
Ein Geist kann nur rasen
And a heart, it can only beat
Und ein Herz, es kann nur schlagen
There's these towering neon signs
Da sind diese riesigen Leuchtreklamen
We must uphold
Wir müssen aufrechterhalten
To keep out the blackness
Um die Schwärze fernzuhalten
And run with the blue
Und renne mit dem Blau
Now only a fool would sing
Jetzt würde nur noch ein Narr singen
As if he's telling the truth
Als würde er die Wahrheit sagen
Could you swallow down
Könntest du runterschlucken
That lump in your throat?
Dieser Kloß in deinem Hals?
Because everybody's in on the joke
Weil alle in den Witz verwickelt sind
Are you missing a stranger
Vermisst du einen Fremden?
That you might have loved?
Dass du vielleicht geliebt hättest?
Do you feel that there's something
Haben Sie das Gefühl, dass da etwas ist?
You don't feel enough?
Du fühlst dich nicht genug?
There's a perfectly good poison....
Es gibt ein vollkommen gutes Gift...
Are you missing a stranger
Vermisst du einen Fremden?
That you might have loved?
Dass du vielleicht geliebt hättest?
Do you feel that there's something
Haben Sie das Gefühl, dass da etwas ist?
You don't feel enough?
Du fühlst dich nicht genug?
There's a perfectly good poison....
Es gibt ein vollkommen gutes Gift...