Safety in Numbness Paroles Traduction Française

Credit to Daniel Budden
Crédit à Daniel Budden
Chords
Accords
Cbar Dmaj/A C A Dsus4 Esus4 Em G Cadd9 Gsus2
Cbar Dmaj/A C A Dsus4 Esus4 Em G Cadd9 Gsus2
Got glue in your feathers
J'ai de la colle dans tes plumes
What brought you to this?
Qu'est-ce qui vous a amené à cela ?
A flightless bird surrounded by
Un oiseau incapable de voler entouré de
Red handed kids
Enfants aux mains dans le rouge
Cbar D C Em C
Cbar D C Em C
In their borrowed black sheep's clothes
Dans leurs vêtements de mouton noir empruntés
Now everybody's in on the joke
Maintenant, tout le monde est dans la blague
So practice your boredom
Alors pratique ton ennui
Look a thousand times removed
Look a thousand times removed
Cause only a freak would sing
Parce que seul un monstre chanterait
In a crowded waiting room
Dans une salle d'attente bondée
Cbar Dmaj/A C Em C
Cbar Dmaj/A C Em C
They would turn you out in the cold
Ils te mettraient à la porte dans le froid
Because everybody's in on the joke
Parce que tout le monde est dans la blague
Are you missing a stranger
Est-ce qu'il te manque un étranger
That you might have loved?
Que tu aurais pu aimer ?
Do you feel that there's something
Do you feel that there's something
You don't feel enough?
Vous ne vous sentez pas assez ?
There's a perfectly good poison
Il y a un très bon poison
For the perfectly numb
Pour les parfaitement engourdis
If you want some
Si tu en veux
But naming the feeling
Mais nommer le sentiment
It just, it kills the charade
C'est juste que ça tue la mascarade
And if flowers should bloom
And if flowers should bloom
Upon your wallpaper face
Sur ton visage de papier peint
It will follow you everywhere you go
Il vous suivra partout où vous irez
Because everybody's in on the joke
Parce que tout le monde est dans la blague
Desire only burns
Le désir ne fait que brûler
And envy's always green
Et l'envie est toujours verte
A mind can only race
Un esprit ne peut que courir
And a heart, it can only beat
Et un cœur, il ne peut que battre
There's these towering neon signs
Il y a ces imposantes enseignes au néon
We must uphold
Nous devons respecter
To keep out the blackness
Pour éloigner la noirceur
And run with the blue
Et cours avec le bleu
Now only a fool would sing
Maintenant, seul un imbécile chanterait
As if he's telling the truth
Comme s'il disait la vérité
Could you swallow down
Pourrais-tu avaler
That lump in your throat?
Cette boule dans ta gorge ?
Because everybody's in on the joke
Parce que tout le monde est dans la blague
Are you missing a stranger
Est-ce qu'il te manque un étranger
That you might have loved?
Que tu aurais pu aimer ?
Do you feel that there's something
Est-ce que tu sens qu'il y a quelque chose
You don't feel enough?
Vous ne vous sentez pas assez ?
There's a perfectly good poison....
Il existe un très bon poison....
Are you missing a stranger
Est-ce qu'il te manque un étranger
That you might have loved?
Que tu aurais pu aimer ?
Do you feel that there's something
Est-ce que tu sens qu'il y a quelque chose
You don't feel enough?
Vous ne vous sentez pas assez ?
There's a perfectly good poison....
Il existe un très bon poison....